CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa Prosa BreveFranz Kafka

Franz Kafka

Eine alltägliche Verwirrung

alemán

Ein alltäglicher Vorfall: sein Ertragen eine alltägliche Verwirrung. A hat mit B aus H ein wichtiges Geschäft abzuschließen. Er geht zur Vorbesprechung nach H, legt den Hin- und Herweg in je zehn Minuten zurück und rühmt sich zu Hause dieser besonderen Schnelligkeit. Am nächsten Tag geht er wieder nach H, diesmal zum endgültigen Geschäftsabschluß. Da dieser voraussichtlich mehrere Stunden erfordern wird, geht A sehr früh morgens fort. Trotzdem aber alle Nebenumstände, wenigstens nach A’s Meinung, völlig die gleichen sind wie am Vortag, braucht er diesmal zum Weg nach H zehn Stunden. Als er dort ermüdet abends ankommt, sagt man ihm, daß B ärgerlich wegen A’s Ausbleiben vor einer halben Stunde zu A in sein Dorf gegangen sei und sie sich eigentlich unterwegs hätten treffen müssen. Man rät A zu warten. A aber in Angst wegen des Geschäftes macht sich sofort auf und eilt nach Hause. Diesmal legt er den Weg, ohne besonders darauf zu achten, geradezu in einem Augenblick zurück. Zuhause erfährt er, B sei doch schon gleich früh gekommen – gleich nach dem Weggang A’s, ja er habe A im Haustor getroffen, ihn an das Geschäft erinnert, aber A habe gesagt, er hätte jetzt keine Zeit, er müsse jetzt eiligst fort. Trotz dieses unverständlichen Verhaltens A’s sei aber B doch hier geblieben, um auf A zu warten. Er habe zwar schon oft gefragt, ob A nicht schon wieder zurück sei, befinde sich aber noch oben in A’s Zimmer. Glücklich darüber, B jetzt noch zu sprechen und ihm alles erklären zu können, läuft A die Treppe hinauf. Schon ist er fast oben, da stolpert er, erleidet eine Sehnenzerrung und fast ohnmächtig vor Schmerz, unfähig sogar zu schreien, nur winselnd im Dunkel hört er, wie B – undeutlich ob in großer Ferne oder knapp neben ihm – wütend die Treppe hinunterstampft und endgültig verschwindet.

Sigue explorando

Por su autor
Franz Kafka · 29 piezas más en la casa
Dónde vive
La Prosa Breve
Parientes
Der Kaufmann Franz Kafka · Entlarvung eines Bauernfängers Franz Kafka · Le ver luisant Jules Renard · Mirages Walt Whitman · [spruch 6: was wird mir jede stunde so ba] Johann Wolfgang von Goethe
Sácame de aquí
Le ver luisant Jules Renard — otra lengua (francés)

← Ein BrudermordEine kaiserliche Botschaft →

Expediente

Autor
Franz Kafka (1883–1924) · Wikidata Q905
Título
Eine alltägliche Verwirrung
Lengua
alemán
Forma
Parábola / fragmento
Colección
Nachlass (publicado 1931)
Sala
La Prosa Breve
Identificador
eine-alltagliche-verwirrung--kafka
Cita recomendada
Franz Kafka, «Eine alltägliche Verwirrung», Poetósfera, poetosfera.com/p/eine-alltagliche-verwirrung--kafka.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.