CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaFrancesco Petrarca

Francesco Petrarca · Medieval

Chi è fermato di menar sua vita

italiano

Chi è fermato di menar sua vita

su per l’onde fallaci et per gli scogli

scevro da morte con un picciol legno,

non pò molto lontan esser dal fine:

5però sarrebbe da ritrarsi in porto

mentre al governo anchor crede la vela.

L’aura soave a cui governo et vela

commisi entrando a l’amorosa vita

et sperando venire a miglior porto,

10poi mi condusse in piú di mille scogli;

et le cagion’ del mio doglioso fine

non pur d’intorno avea, ma dentro al legno.

Chiuso gran tempo in questo cieco legno

errai, senza levar occhio a la vela

15ch’anzi al mio dí mi trasportava al fine;

poi piacque a lui che mi produsse in vita

chiamarme tanto indietro da li scogli

ch’almen da lunge m’apparisse il porto.

Come lume di notte in alcun porto

20vide mai d’alto mar nave né legno

se non gliel tolse o tempestate o scogli,

cosí di su da la gomfiata vela

vid’io le ’nsegne di quell’altra vita,

et allor sospirai verso ’l mio fine.

25Non perch’io sia securo anchor del fine:

ché volendo col giorno esser a porto

è gran vïaggio in cosí poca vita;

poi temo, ché mi veggio in fraile legno,

et piú che non vorrei piena la vela

30del vento che mi pinse in questi scogli.

S’io esca vivo de’ dubbiosi scogli,

et arrive il mio exilio ad un bel fine,

ch’i’ sarei vago di voltar la vela,

et l’anchore gittar in qualche porto!

35Se non ch’i’ ardo come acceso legno,

sí m’è duro a lassar l’usata vita.

Signor de la mia fine et de la vita,

prima ch’i’ fiacchi il legno tra gli scogli

drizza a buon porto l’affannata vela.

Sigue explorando

Por su autor
Francesco Petrarca · 362 piezas más en la casa
Por lo que dice
La muerte y el duelo · El viaje
Dónde vive
La Biblioteca
Parientes
La vita fugge, et non s'arresta una hora Francesco Petrarca · Sí è debile il filo a cui s'attene Francesco Petrarca · Action de grâces Victor Hugo · Le Lac Alphonse de Lamartine · Amor constante más allá de la muerte Francisco de Quevedo
Sácame de aquí
Action de grâces Victor Hugo — otra lengua (francés); otra época (Romanticismo)

← Che fai? Che pensi? che pur dietro guardiChi vuol veder quantunque pò Natura →

Expediente

Autor
Francesco Petrarca (1304–1374) · Wikidata Q1401
Título
Chi è fermato di menar sua vita
Lengua
italiano
Época
Medieval
Fuente
it.wikisource Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)
Sala
La Biblioteca
Identificador
chi-e-fermato-di-menar-sua-vita--petrarca
Cita recomendada
Francesco Petrarca, «Chi è fermato di menar sua vita», Poetósfera, poetosfera.com/p/chi-e-fermato-di-menar-sua-vita--petrarca.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.