CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa Prosa BreveIván Turguénev

Iván Turguénev

Услышишь суд глупца

ru

Ты всегда говорил правду, великий наш певец; ты сказал ее и на этот раз.

«Суд глупца и смех толпы»… Кто не изведал и того и другого?

Всё это можно — и должно переносить; а кто в силах — пусть презирает!

Но есть удары, которые больнее бьют по самому сердцу. Человек сделал всё что мог; работал усиленно, любовно, честно… И честные души гадливо отворачиваются от него; честные лица загораются негодованием при его имени.

— Удались! Ступай вон! — кричат ему честные молодые голоса. — Ни ты нам не нужен, ни твой труд; ты оскверняешь наше жилище — ты нас не знаешь и не понимаешь… Ты наш враг!

Что тогда делать этому человеку? Продолжать трудиться, не пытаться оправдываться — и даже не ждать более справедливой оценки.

Некогда землепашцы проклинали путешественника, принесшего им картофель, замену хлеба, ежедневную пищу бедняка. Они выбивали из протянутых к ним рук драгоценный дар, бросали его в грязь, топтали ногами.

Теперь они питаются им — и даже не ведают имени своего благодетеля.

Пускай! На что им его имя? Он, и безымянный, спасает их от голода.

Будем стараться только о том, чтобы приносимое нами было точно полезною пищей.

Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь… Но перенести можно и это…

«Бей меня! но выслушай!» — говорил афинский вождь спартанскому.

«Бей меня — но будь здоров и сыт!» — должны говорить мы.

Sigue explorando

Por su autor
Iván Turguénev · 83 piezas más en la casa
Dónde vive
La Prosa Breve
Parientes
Élégie (« Toi qui m’as tout repris ») Marceline Desbordes-Valmore · Sonnet 140 William Shakespeare · « Toi ! sois bénie à jamais » Victor Hugo · "croire; mais pas en nous" Victor Hugo · To a Foil’d European Revolutionaire Walt Whitman
Sácame de aquí
Élégie (« Toi qui m’as tout repris ») Marceline Desbordes-Valmore — otra lengua (francés); otra época (Romanticismo)

← У-а...Фраза →

Expediente

Autor
Iván Turguénev (1818–1883) · Wikidata Q42831
Título
Услышишь суд глупца
Lengua
ru
Forma
Poema en prosa
Colección
Стихотворения в прозе (1882)
Nota
222w. Original ruso verbatim. Sin traductor.
Sala
La Prosa Breve
Identificador
--turguenev-71
Cita recomendada
Iván Turguénev, «Услышишь суд глупца», Poetósfera, poetosfera.com/p/--turguenev-71.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.