CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa Prosa BreveIván Turguénev

Iván Turguénev

Собака

ru

Нас двое в комнате: собака моя и я. На дворе воет страшная, неистовая буря.

Собака сидит передо мною — и смотрит мне прямо в глаза.

И я тоже гляжу ей в глаза.

Она словно хочет сказать мне что-то. Она немая, она без слов, она сама себя не понимает — но я ее понимаю.

Я понимаю, что в это мгновенье и в ней и во мне живет одно и то же чувство, что между нами нет никакой разницы. Мы тожественны; в каждом из нас горит и светится тот же трепетный огонек.

Смерть налетит, махнет на него своим холодным широким крылом…

И конец!

Кто потом разберет, какой именно в каждом из нас горел огонек?

Нет! это не животное и не человек меняются взглядами…

Это две пары одинаковых глаз устремлены друг на друга.

И в каждой из этих пар, в животном и в человеке — одна и та же жизнь жмется пугливо к другой.

Sigue explorando

Por su autor
Iván Turguénev · 83 piezas más en la casa
Dónde vive
La Prosa Breve
Parientes
Когда я один Iván Turguénev · Son animali al mondo de sí altera Francesco Petrarca · Die Heimkehr LX Heinrich Heine · Old Age’s Lambent Peaks Walt Whitman · Fermeture de la chasse Jules Renard
Sácame de aquí
Son animali al mondo de sí altera Francesco Petrarca — otra lengua (italiano); otra época (Medieval)

← С кем спорить...Соперник →

Expediente

Autor
Iván Turguénev (1818–1883) · Wikidata Q42831
Título
Собака
Lengua
ru
Forma
Poema en prosa
Colección
Стихотворения в прозе (1882)
Nota
151w. Original ruso verbatim. Sin traductor.
Sala
La Prosa Breve
Identificador
--turguenev-63
Cita recomendada
Iván Turguénev, «Собака», Poetósfera, poetosfera.com/p/--turguenev-63.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.