CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaFriedrich Schiller

Friedrich Schiller · Romanticismo

The Death of Wallenstein — A2S05

inglés

To these enter the Duchess, who rushes into the
Chamber. Thekla and the Countess follow her.

DUCHESS.
O Albrecht!
What haft thou done?

WALLENSTEIN.
And now comes this beside.

COUNTESS.
Forgive me, brother! It was not in my power.
They know all.

DUCHESS.
What hast thou done?

COUNTESS. (to Tertsky.)
Is there no hope? Is all lost utterly?

TERTSKY.
All lost. No hope. Prague in the Emperor's hands,
The soldiery have ta'en their oaths anew.

COUNTESS.
That lurking hypocrite, Octavio!
Count Max. is off too?

TERTSKY.
Where can he be? He's
Gone over to the Emperor with his father.
(Thekla rushes out into the arms of her mother,
hiding her face in her bosom.)

DUCHESS. (enfolding her in her arms.)
Unhappy child! and more unhappy mother!

WALLENSTEIN. (aside to Tertsky.)
Quick! Let a carriage stand in readiness
In the court behind the palace. Scherfenberg
Be their attendant; he is faithful to us;
To Egra he'll conduct them, and we follow.
(to Illo who returns)
Thou hast not brought them back?

ILLO.
Hear'st thou the uproar?
The whole corps of the Pappenheimers is
Drawn out the younger Piccolomini,
Their colonel, they require; for they affirm,
That he is in the palace here, a prisoner;
And if thou dost not instantly deliver him,
They will find means to free him with the sword.
(all stand amazed.)

TERTSKY.
What shall we make of this?

WALLENSTEIN.
Said I not so?
O my prophetic heart! he is still here.
He has not betray'd me—he could not betray me.
I never doubted of it.

COUNTESS.
If he be
Still here, then all goes well; for I know what
(embracing Thekla.)
Will keep him here for ever.

TERTSKY.
It can't be.
His father has betray'd us, is gone over
To the Emperor—the son could not have ventur'd
To stay behind.

THEKLA. (her eye fixed on the door.)
There he is!

Sigue explorando

Por su autor
Friedrich Schiller · 73 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← The Death of Wallenstein — A2S04The Death of Wallenstein — A2S07 →

Expediente

Autor
Friedrich Schiller (1759–1805) · Wikidata Q22670
Título
The Death of Wallenstein — A2S05
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Samuel Taylor Coleridge
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-the-death-of-wallenstein-a2s05--friedrich-schiller-69a327
Cita recomendada
Friedrich Schiller, «The Death of Wallenstein — A2S05», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-the-death-of-wallenstein-a2s05--friedrich-schiller-69a327.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.