Rainha!
Manda o Teu sceptro de ferro para os Teus arsenaes.
Ve-lo-Has transformado em espadas, ancoras, pelouros, e arados.
E os pulsos dos Teus Portuguezes, ainda magoados das algemas que lhes
Lançaste, Verás como ganham vigor para defender-Te, e para humildes
servir-Te.
Humildes por amor!
Para leval-os ao combate, e depois do combate a seu trabalho, Toma Tu uma
leve canna, como Teus Avós fizeram, e Vae, risonha, nobre e compassiva,
ante elles, que são Teus filhos.
Leval-os-Has onde Quizeres; porque, apesar do que Has feito, elles Te amam.
Leaes cavalheiros, só querem que não te esqueças de que És sua Mãi, e de
que nem mesmo entre as féras ha Mãi para consentir que seus filhos sejam
offendidos por estrangeiros.
Tu Crês que não És sua Mãi, elles se consideram Teus filhos, e hão de
amar-Te, em quanto Fores, ao menos madrasta sua e não Estrangeira, Tu, que
És filha de D. Pedro.
Se Queres ser cruel embora o Sejas.
Teus subditos são cavalheiros leaes, que nunca tingiram suas mãos no sangue
dos seus Reis, no cadafalso, como fizeram já aquelles a que recorres,
aquelles cuja bandeira se arvora a Teu reclamo, em terras de Portugal!
...........................................................................
Rainha pelos Portuguezes!
Teus subditos soffrerão tudo, tudo por Ti; menos a infamia de uma bofetada
por mão de Regicidas.
...........................................................................
Rainha pelo amor e pelas armas de Portugal!
Preferes ser tyranna?
Matta os Portuguezes Tu mesma: não os Aviltes.