Τὸν καὶ τεθνηῶτα προσηύδα δῖος Ἀχιλλεὺς·
Τέθναθι· κῆρα δ’ ἐγὼ τότε δέξομαι, ὁππότε κεν δὴ
Ζεὺς ἐθέλῃ τελέσαι ἠδ’ ἀθάνατοι θεοὶ ἄλλοι.
(12) Qualis, ubi aut leporem aut candenti corpore cygnum
Sustulit alta petens pedibus Iovis armiger uncis,
Quaesitum aut matri multis balatibus agnum
Martius a stabulis rapuit lupus: undique clamor
Tollitur: invadunt et fossas aggere conplent.
(13) Οἴμησεν δὲ ἀλεὶς, ὥστ’ αἰετὸς ὑψιπετήεις
ὅστ’ εἴσιν πεδίονδε διὰ νεφέων ἐρεβεννῶν
ἀρπάξων ἢ ἄρν’ ἁπαλὴν ἢ πτῶκα λαγωόν·
ὢς Ἕκτωρ οἴμησε τινάσσων φάσγανον ὀξύ.