Intonsi crines capitis, dissuta lacerna
Et color illotae luridus interulae,
Et pes incultus simplexque abiectio uultus
Sunt, puer, exilii tristia signa tui.
5Attamen integritas uultus formaeque uenustas,
Grataque personae compositura tuae,
Vrbanusque modus ad respondenda disertus
Signant te puerum sanguinis ingenui.
Factus es exul, inops, pauper, uagus et fugitiuus
10 Vt tibi librorum sarcinulas rapias.
Ipse quidem libris incumbis sedulus atque
Exul ut a patria prosequeris studia.
Ergo, compatiens quam suffers anxietati,
Te uolo diuitiis participare meis.
15Parua quidem res est quam nunc ego confero, sed cras
Augebo donum, te redeunte, meum.
Ergo redi, Guillelme, libens nobisque faueto;
Respondebo tibi si taceas etiam.