la bella morte
Se il bel morire è ciò che tocca ai forti
Questo sugli altri il fato a noi donò.
Siam per la greca libertà qui morti;
O gloria, o gloria che invecchiar non può.
*
Annunzia a Sparta, o forestier, che siamo
qui, stesi morti, mentre obbedivamo.
anche:
Ospite, quando ritrovi cittadini di Sparta, di’ loro:
morti giacendo nel passo ubbidïamo noi qui.
*
Qui fu la battaglia tra Persia e la terra di Pelope, un tempo:
tre milïoni di là, quattro migliaia di qua.