CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaArmand Silvestre

Armand Silvestre · Modernismo

La Gloire du souvenir (1880)

francés

AYANT écrit ces vers ainsi qu’un testament

Où du peu que je fus quelque chose demeure,

Il n’importe aujourd’hui que je vive ou je meure,

Pourvu qu’ils aient conté mon immortel tourment !

Pourvu qu’ils aient charmé, ne fût-ce qu’un moment,

Fugitifs et lointains comme une voix qui pleure,

Celle dont je serai, jusqu’à la dernière heure,

Le triste, le fidèle et l’inutile amant !

Donc, si quelqu’un me dit parjure à la pensée

Du meilleur de mon sang dans ces lignes tracée,

Sois là pour me défendre et pour le châtier,

Livre ! Car c’est à toi que ma fierté les fie,

Ces témoins de l’orgueil douloureux de ma vie :

— Étant tout mon amour, ils sont moi tout entier !

Je ne respire plus, dans l’air tiède d’été,

Les parfums de ton corps et de ta chevelure ;

Mais comme un feu secret, au fond d’une brûlure,

Le désir de ta bouche à ma bouche est resté.

Tu demeures le Rêve, ayant été la Vie ;

Mon front encor vaincu cherche ton pied vainqueur :

Car tu fis de mon être, en déchirant mon cœur,

Deux parts dont l’une est morte et l’autre inassouvie.

Que fait, à qui connut tes charmes sans pareils,

L’inutile beauté des songes et des choses ?

— Sur tes lèvres en fleur j’ai bu l’oubli des roses

Et dans tes yeux profonds le mépris des soleils !

Donc, n’espérant plus rien des cieux ni de la terre,

Ni des dieux, ni de toi, ni même de l’oubli, —

Je ne sens vivre en moi, mort mal enseveli,

Qu’un souvenir pensif, profond et solitaire.

D’AUTRES peuvent servir la beauté dont je meurs

Et tomber tour à tour du faîte de leur rêve,

Avec des cris profonds ou de vaines clameurs :

—Plus haut qu’eux, en plein ciel, mon rêve, à moi, s’achève.

Depuis que, demeuré sans guide par l’air bleu,

Pour expier l’affront de l’avoir contemplée,

S’abaissant pour jamais, ma paupière brûlée

Enferma sous mon front la vision du feu,

Je n’ai jamais maudit, dans mon cœur solitaire,

Ni son éclat mortel, ni la hauteur des cieux,

Comme l’aigle aveuglé qui vient heurter la terre

Quand le soleil trahit l’audace de ses yeux ;

Mais, sous la nue immense et par l’azur rebelle,

L’œil sans lumière, au fond de l’éternel séjour,

Je vais conter aux dieux qu’Elle seule étant belle,

Loin d’Elle mes regards n’ont plus souci du jour !

Sous la nue où j’erre en silence

Plus d’une étoile m’a parlé :

Que fais-tu sous la nuit immense ?

— J’ai dit : Je suis l’inconsolé.

J’ai les yeux percés d’une lance !

Écoute, m’a dit la première,

Je suis l’Étoile de Pitié :

Je fais deux parts de ma lumière

Et je t’en donne la moitié.

— J’ai dit : Garde-la tout entière !

L’Étoile d’Amour, la seconde,

M’a dit : Par mes baisers flottants,

J’ai sur la vieillesse du monde

Fermé les blessures du temps.

— J’ai dit : La mienne est plus profonde !

L’Étoile d’Espoir, la troisième,

M’a dit : Vers tes pas incertains

Je veux la guider elle-même.

— Pour rallumer mes yeux éteints

J’ai dit : Il faut celle que j’aime !

Plus de clarté gît en sa main

Qu’il n’en faudrait pour peupler l’ombre.

Tout luit en son front surhumain,

Et Dieu fit, des astres sans nombre,

La poussière de son chemin !

TEL mon cœur, astre obscur que la chaleur déserte,

Sentait, sous ses pieds nus, rayonner la fierté,

Et d’un sang rajeuni la vermeille clarté,

Sous ses ongles, monter à ma poitrine ouverte.

— Tel mon cœur, astre obscur que la chaleur déserte 1

O torture divine, ô poids doux et sacré

De son corps virginal en qui la mort nous tente !

Le rythme de mon souffle, à son pas mesuré,

S’éteignait au toucher de sa robe flottante.

— O torture divine, ô poids doux et sacré !

Mais depuis combien d’ans est-elle donc passée ?

Rien ne marque les temps le long de mon chemin :

C’est pour l’éternité que mon âme est blessée,

Et tous les jours sont hier pour un tel lendemain !

— Mais depuis combien d’ans est-elle donc passée ?

Je suis épouvanté de me sentir vivant !

Ma douleur a compté tant de siècles dans l’ombre

Et tant de vains espoirs dans la plainte du vent !

Éternel est l’adieu qui fait ma route sombre.

— Je suis épouvanté de me sentir vivant !

AH ! si l’Étoile de la Mort,

A ses propres feux consumée,

N’est plus l’hôtesse accoutumée

Du souvenir et du remord,

Où fuirai-je, si l’étendue

S’ouvre à mon vol sans le fermer,

S’il me faut à jamais t’aimer,

Toi qui m’es à jamais perdue ?

Toi qui passes, rayonnes, luis

Et fais vivant ce que tu touches,

Lumière de mes yeux farouches,

Où fuirai-je, si tu me fuis ?

Où s’en va le vent qui m’emporte

Où gît le repos de mon cœur,

Puisque, sur ton chemin vainqueur,

L’Étoile de la Mort est morte !

LE seul qui monte aux cieux est le bruit lent des flots,

Quand la Nuit à leur voix ouvre ses grands silences

Et, comme le sang perle à la cime des lances,

Égrène, dans l’air froid, leurs rythmiques sanglots.

Ainsi que le plongeur qui garde en son oreille

Le retentissement cadencé de la mer,

J’ai gardé sous mon front et dans mon cœur amer

Une voix obstinée, au bruit des flots pareille,

Qui berce ma douleur comme en un lit profond

Et sur mes désespoirs passe comme une larme,

Sa voix, sa voix qui pleure et qui ment et qui charme

Et qui feint de guérir le mal que ses yeux font.

La Nuit est sans pitié qui m’apporte ce leurre

D’entendre encor sa voix comme un chuchotement,

Sa chère voix qui charme et qui pleure et qui ment,

Sa douce voix qui ment et qui charme et qui pleure !

J’AI rencontré les cygnes blancs

Qui, leurs grandes ailes tendues,

Allongeaient vers les étendues

Leurs cous nobles et nonchalants,

— Leurs cous pareils aux bras tremblants,

Dont les caresses sont perdues.

Leur vol égal et fraternel

Battait lourdement l’air qui passe ;

Moroses, ils fendaient l’espace

Où palpite un flux éternel,

— Et leur cortège solennel

Fuyait sans y creuser de trace.

— Changez d’azur, doux exilés !

Désertez à jamais la terre.

Mais qui vous rendra le mystère

Des lacs par la nuit étoiles ?...

Frères, je vais où vous allez :

Emportez mon cœur solitaire !

Un souffle amer nous a meurtris

Et sa grande aile est déchirée :

Celle qui me fut adorée

Loin d’elle a chassé mes esprits.

— C’est elle qui nous a proscrits,

Répondit la troupe sacrée.

Nos honneurs sont ensevelis :

Nous étions la blancheur ailée

Dont, un jour, s’était envolée

L’auréole des fronts pâlis !

— Nous étions la blancheur des lis

Et de la neige immaculée.

Mais devant son corps enchanté

Nos clartés sont des ombres vaines :

L’azur frémissant de ses veines

Court au bord de son front lacté.

— Elle est l’immortelle Beauté

Faite des choses souveraines.

Devant la grâce de ses traits

Toutes grâces sont défendues.

— Fuyez seuls vers les étendues,

Doux oiseaux, et mourez après ;

Car à ses pieds je volerais

Si des ailes m’étaient rendues !

Ô pâleur, ô clarté nocturne de son front,

Rayon lunaire pris au frêle réseau d’ombre

Que jette autour de soi sa chevelure sombre,

Pour être éteints, mes yeux jamais ne t’oublîront.

Mon esprit veille encore à ta lueur brisée,

Lampe marmoréenne, admirable flambeau !

Si la pitié des dieux te laisse à mon tombeau,

Le sommeil sera doux à mon ombre apaisée.

O blancheur, ô clarté froide de ses seins nus,

O soleil prisonnier sur la neige vivante,

O brûlure de glace, ô fraîcheur décevante,

Éclairs d’acier ! je meurs de vous avoir connus.

Et mon cœur est pendu comme au bout d’une épée,

Au souvenir aigu de ses seins triomphants !

— Mais la douleur m’apprit la douceur des enfants

Et mon âme bénit celle qui l’a frappée.

Si tout mon sang fuit de mon cœur,

Je veux que, sous ton pied vainqueur,

En tombe la dernière goutte !

— Mon âme errante y sera toute.

Des roses rouges en naîtront

Qui vers ta bouche élèveront,

Comme des lèvres enflammées,

Mes blessures jamais fermées.

Pour le calice de ces fleurs

L’Aurore n’aura pas de pleurs,

Les voyant pleines tout entières

De ceux qu’ont versés mes paupières.

Si vers leur parfum languissant

Tu penches la tête, en passant,

Comme un souffle qu’on effarouche,

Mon âme en fuira sur ta bouche.

LA lèvre a bu le souffle à a lèvre des fleurs.

Lorsque tes yeux ont pris à ’Aube la lumière,

Sous l’Aube en feu ta lèvre a bu, parmi ses pleurs,

Leur grâce à peine ouverte et leur odeur première.

— Ta lèvre a bu le souffle à la lèvre des fleurs.

Et c’est pourquoi ton sein, gonflé de leur haleine,

Monte et s’épanouit dans la blancheur des lis,

Et toutes les splendeurs dont ta jeunesse est pleine

Exhalent les parfums longtemps ensevelis

Dans ton sein virginal gonflé de leur haleine.

Comme un ferment sacré qui tend vers les soleils,

Et jaloux de renaître en ta beauté profonde,

Ces germes odorants font tes charmes pareils

A l’épanouissement du printemps sur le monde.

— Tel un ferment sacré qui tend vers les soleils.

Et seules, du printemps éternel exilées,

Meurent les*tristes fleurs qui naissent de mon sang ;

Les fleurs, sur le sol nu par ton pied nu foulées,

Sans monter jusqu’à toi leur parfum languissant,

Les fleurs, les seules fleurs du printemps exilées !

LES aveugles et les amants,

A qui la clarté fut ravie,

Vivent exilés de la vie.

Et je sais leurs divins tourments.

Ceux-là surtout dont la paupière

A connu l’Aube et la Beauté,

Dont le souvenir s’est sculpté,

Fixe, dans un rêve de pierre,

Ceux que l’immuable a faits siens,

Prisonniers de la nuit profonde,

Et dont l’âme enferme le monde

De tous leurs bonheurs anciens.

Loin d’eux l’Aube et la Bien-aimée

Réveillent des cœurs et des yeux

Et, sur des fantômes joyeux,

Versent la grâce accoutumée.

Mais leurs yeux, dont l’ombre a banni

L’image troublante des choses,

Derrière leurs paupières closes,

Se sont tournés vers l’infini

Où, pour la splendeur sidérale

Désertant le charme maudit,

L’Idole, étant dieu, resplendit

Dans une lumière idéale.

AH ! je me trompe en vain moi-même et j’ai menti :

Car le rayonnement de ta gloire charnelle

A brûlé dans mes yeux la lumière éternelle

Et le vide a peuplé mon front appesanti.

Comme au choc de la foudre un marbre se fait sable,

J’ai senti fondre en moi l’antique Vérité :

Rien n’est divin que Toi, n’est saint que ta Beauté,

Et rien n’est éternel que ton corps périssable !

Rien n’est vrai que ta bouche où la parole ment,

Juste que le caprice errant de ta pensée,

Doux que le mal cruel dont mon âme est blessée,

Et sûr que le fragile espoir de mon tourment !

Car je suis le damné de ta Beauté profonde,

Le douloureux amant que veut ta cruauté,

Et, pareil au Titan par les cieux emporté,

Où se heurte mon cœur j’y sens périr un monde !

O poussière d’astres brisés

Que soulève le vent nocturne,

Jusqu’au firmament taciturne

Monte tes lumineux baisers.

O lumière pâle et lactée,

Cendre d’argent d’astres éteints,

Au bord des horizons lointains

Monte ta blancheur enchantée.

— Tombé des cieux, je leur ai pris

Des étoiles, et vais, sans trêve,

Dans l’or dispersé de mon rêve,

Couronné de ses vains débris.

Et parmi la vaine fumée

Où s’en va ce qui fut mon cœur,

Tout blanc, ton fantôme vainqueur

M’enveloppe, ô ma bien-aimée !

AYANT fait prisonniers mon esprit et mes yeux,

La chère vision sans cesse les promène

Sous la caresse lente et le frisson soyeux

Des formes où fleurit ta beauté surhumaine.

Elle emplit de langueurs douloureuses ma chair,

Et fait monter le flot des baisers à ma bouche ;

Car dans l’inanité décevante de l’air,

C’est toi que je respire et c’est toi que je touche !

C’est toi qui bois le souffle où mon âme a passé

Et creuses dans mon sein les profondes angoisses

Et, plus étroitement que l’habit que tu froisses,

Autour de ton beau corps tiens mon être enlacé.

Et du mal dont je meurs je ne sais plus la place ;

Car, esclave meurtri de ton corps triomphant,

Sous sa blancheur de neige, une étreinte de glace,

Comme un arbre captif, a pris mon cœur vivant !

L’IMPÉRISSABLE orgueil de mon cœur vient de celle

Qui daigna sur mon cœur poser son pied divin

Très longtemps et très fort, — afin qu’il se souvint :

Depuis je n’ai connu la douleur que par elle ;

Car j’ai souffert des maux qu’elle n’espérait pas,

Fier du sillon saignant qu’elle ouvrit dans mon être

Et qui des dieux jaloux me fera reconnaître ;

O gloire ! j’ai servi de poussière à ses pas !

Et je reste meurtri loin de la route ailée

Où sa course égarait le caprice des cieux,

Meurtri, vide, et pareil à l’air silencieux

Que brûle encor le vol d’une étoile envolée.

Sidérale blancheur du front pur qui, vers moi,

Pencha du firmament la lumière sacrée,

Vision tout entière en mon cœur demeurée,

L’impérissable orgueil de mon cœur vient de toi !

JE dirai ta beauté perdue à ceux qu’offense

La superbe de ma douleur,

Ton front marmoréen, éternelle pâleur,

Ton sourire, éternelle enfance ;

Et tes yeux au regard magnétique et profond

Pareil aux lampes vénérées

Qu’un jour intérieur illumine et qui font

Palpiter les ombres sacrées ;

Et l’éclat de ton col dressé jusqu’à l’orgueil

De ta face où dort la lumière,

La fête de ton teint lilial et le deuil

De ta sombre et lourde crinière ;

Et tout ce qui me fut le suprême abandon

Des Cieux, du Rêve et de la Vie,

Ta beauté surhumaine où mon âme asservie

Trouve sa gloire et ton pardon !

Sous les cieux que peuplait de ses grâces robustes

L’héroïque troupeau des filles d’Astarté,

Calme, j’aurais été, durant l’éternité,

Le familier discret de tes formes augustes.

A l’ombre des splendeurs sereines de ton corps

J’aurais dormi le rêve éternel que je pleure,

Absous des trahisons de l’espace et de l’heure

Qui font tous nos pensers douloureux et discords ;

Et d’une mort sans fin plus douce que la vie

Ta lèvre eût mesuré, seule, l’enivrement

A mes sens confondus dans l’immense tourment

Dont Vénus embrasait l’immensité ravie.

O douleur ! — le temps fuit ; le temps brise, — tu pars,

Et, des bûchers mortels dédaignant la brûlure,

Tu t’enfuis emportant, parmi ta chevelure,

De mes cieux déchirés tous les astres épars.

ET pourtant l’infini qu’en leur vol diaphane

Poursuivent, sous ton front, tes rêves surhumains

Je l’enfermai pour toi, moi mortel, moi profane,

Dans mon cœur élargi par mes sanglantes mains.

Dans ma poitrine ouverte, argile sacrilège,

J’avais senti passer l’âme errante des Cieux,

Portant, comme un parfum, jusqu’à tes pieds de neige

L’immense amour qui fait l’azur silencieux,

Qui fait la mer pensive et tristes les étoiles

Dans l’air vibrant du soir que bat son aile en feu,

Qui fait la nuit sacrée et sème ses longs voiles

D’astres brûlants tombés des paupières d’un dieu.

Ces pleurs divins, ces pleurs que ton orgueil réclame,

Cet infini qui fait ton mal et ta pâleur,

Pour toi je l’ai porté tour à tour, dans mon âme,

Vivant, dans mon amour, et mort, dans ma douleur !

LA fierté de mon être ici gît tout entière :

Mesurant au tombeau l’amour enseveli,

J’ai jugé sa grandeur à peser sa poussière,

Et pour lui ne crains pas l’outrage de l’oubli.

A l’horizon perdu des visions aimées,

Son spectre, chaque jour, se lève grandissant,

Et, comme un soleil rouge au travers des fumées,

Teint ces pâles brouillards du meilleur de mon sang.

En fuyant vers l’azur malgré toi tu l’emportes

Dans le pli virginal de tes voiles sacrés,

Ce sang vermeil et doux des illusions mortes

Dont ma veine a rougi tes beaux pieds adores.

Et je monte, vivant, avec toi sur la cime

Où te suit sans merci mon amour obsesseur,

Palpitant comme toi de ton rêve sublime,

Fille auguste et terrible, ô cruelle ! ô ma sœur !

Du temps et de l’oubli bravant la flétrissure,

J’ai porté mon amour superbe par les cieux ;

Laissant couler mon sang, j’ai caché ma blessure,

Et mon rire navré but les pleurs de mes yeux.

Ne méritant de Toi ni pitié ni colère,

Brisé, mais non vaincu, j’attends l’heur de mourir,

— De ma longue vertu dédaignant le salaire,

Par Toi j’ai tout perdu, fors l’orgueil de souffrir !

Je savais que t’aimer était une œuvre impie

Et j’ai jeté mon être en proie à ta Beauté.

— Jaloux de ma douleur, fier du mal que j’expie,

Je marche, en te chantant, vers l’immortalité.

Et maintenant j’ai dit : — Sois belle et sois aimée ;

Ouvre à qui veut mourir le tombeau de ton cœur.

— Dans mon amour viril j’ai ma gloire enfermée,

Et de l’oubli, ton nom fera mon nom vainqueur !

Août 1872.

Sigue explorando

Por su autor
Armand Silvestre · 9 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← 1876 — Le VœuLa Voie lactée →

Expediente

Autor
Armand Silvestre
Título
La Gloire du souvenir (1880)
Lengua
francés
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-fr-la-gloire-du-souvenir-1880--armand-silvestre-129893
Cita recomendada
Armand Silvestre, «La Gloire du souvenir (1880)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-fr-la-gloire-du-souvenir-1880--armand-silvestre-129893.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.