Après avoir terminé mon repas, pendant que je marchais tranquillement ;
Je vis des fourmis, en formation de combat, qui pullulaient dans toutes les directions.
Elles se regroupaient en rangs serrés, près de la rivière Sui et des collines de Chang,
Et se livraient à de violentes batailles, comme les soldats à Kunyang et à Julu.
Le maître du jeu de go sépare les pierres blanches et noires ;
Les enfants du village jouent aux herbes, et comptent leurs gains et pertes.
De mon côté, je détournai la tête en souriant, et restai là sans agir,
Sans me préoccuper de la vie et de la mort, qui se décidaient devant mes yeux.