Yo no soy más que una archilla sin valor..., pero viví algún
tiempo con la rosa.
SAADÍ
Un esprit vêtu de noir guide nos pas: c'est la Douleur!
LEON DENIS
Noir chevalier masqué qui chevauche en silence,
la Douleur a percé mon vieux coeur de sa lance.
PAUL VERLAINE
Il faut s'habituer à tout dans la vie: même à l'Eternité.
G. LEVROUX
Todos los hombres desean únicamente librarse de la
muerte; pero no saben librarse de la vida.
LAO-TSE, Tao-Te-Ching
Somos tan pequeños como nuestra dicha..., sí, pero
somos tan grandes como nuestro dolor.
HEBBEL
La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles.
On a beau la prier,
la cruelle qu'elle est se bouche les oreilles
et nous laisse crier.
MALHERBE
Nous sommes plongés dans un invisible milieu spirituel,
d'ou une aide nous vient, notre âme ne faisant mistérieusement
qu'un avec une âme plus grande dont nous sommes
les instruments.
La philosophie de l'expérience
(traducción francesa de W. James,
Biblioteca Alcan 1909)