CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaTheodore Martin

Theodore Martin · Modernismo

"Und wüssten's die Blumen, die Kleinen"

inglés

If the little flowers knew how deep

Is the wound that is in my heart,

Their tears with mine they'd weep,

For a balm to ease its smart.

If the nightingales knew how ill

And worn with woe I be,

They would cheerily carol and trill,

And all to bring joy to me.

If they knew, every golden star,

The anguish that racks me here,

They would come from their heights afar

To speak to me words of cheer.

But none of them all can know;

One only can tell my pain,

And she has herself - oh woe! -

She has rent my heart in twain.

Sigue explorando

Por su autor
Theodore Martin · 6 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← "Sie haben heut' Abend Gesellschaft""Wir sassen am Fischerhause" →

Expediente

Autor
Theodore Martin
Título
"Und wüssten's die Blumen, die Kleinen"
Lengua
inglés
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Theodore Martin
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-und-wussten-s-die-blumen-die-kleinen--theodore-martin-4b4727
Cita recomendada
Theodore Martin, «"Und wüssten's die Blumen, die Kleinen"», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-und-wussten-s-die-blumen-die-kleinen--theodore-martin-4b4727.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.