CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaFriedrich Schiller

Friedrich Schiller · Romanticismo

The Piccolomini — A5S1

inglés

Scene, as in the preceding Act.

SCENE I.

Wallenstein, Octavio Piccolomini.

WALLENSTEIN. (coming forward in conversation.)
He sends me word from Linz, that he lies sick;
But I have sure intelligence, that he
Secretes himself at Frauenberg with Galas.
Secure them both, and send them to me hither.
Remember, thou tak'st on thee the command
Of those same Spanish regiments,—constantly
Make preparation, and be never ready;
And if they urge thee to draw out against me,
Still answer yes, and stand as thou wert fetter'd.
I know, that it is doing thee a service
To keep thee out of action in this business.
Thou lov'st to linger on in fair appearances;
Steps of extremity are not thy province,
Therefore have I sought out this part for thee.
Thou wilt this time be of most service to me
By thy inertness. The mean time, it fortune
Declare itself on my side, thou wilt know
What is to do.
(Enter max. piccolomini.)
Now go, Octavio.
This night must thou be off, take my own horses:
Him here I keep with me—make short farewell—
Trust me, I think we all shall meet again
In joy and thriving fortunes.

OCTAVIO. (to his son.)
I shall see you
Yet e'er I go.

Sigue explorando

Por su autor
Friedrich Schiller · 73 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← The Piccolomini — A4S6The Piccolomini — A5S2 →

Expediente

Autor
Friedrich Schiller (1759–1805) · Wikidata Q22670
Título
The Piccolomini — A5S1
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Samuel Taylor Coleridge
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-the-piccolomini-a5s1--friedrich-schiller-699b11
Cita recomendada
Friedrich Schiller, «The Piccolomini — A5S1», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-the-piccolomini-a5s1--friedrich-schiller-699b11.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.