CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaVasile Alecsandri

Vasile Alecsandri · Modernismo

The End of Autumn

inglés

See, the storks and eke the swallows, of our roofs and eaves the guests,
Fearful of the days that threaten now have vanished from their nests;
And the cranes with flapping pinions ranked in orderly array,
Unheeding vain regrets are flying to the southward far away.

Now the fields are brown and barren that were erst so gaily green,
And the forests, wreath'd in vapour, bear a rusty look, I ween,
While along the woodland bye-paths tawny wind-tossed leaflets roll
Like the mournful cast-off fancies of a sorrow - stricken soul.

Looming up from ev'ry quarter, black ice - laden clouds arise,
Like the dragons of the legend tearing through the gloomy skies.
Hidden is the kindly sunlight ; and, with wheeling flight on high,
Sails a flock of carrion-corbies, hoarsely croaking as they fly.

Short the days; grim Winter nears us, riding on the Northern blast;
In the chimney howls the storm-cry, while the children sit aghast;
Oxen bellow, horses whinny; dogs of barking never tire,
And the weary peasants, shiv'ring, huddle closely round the fire.

Sigue explorando

Por su autor
Vasile Alecsandri · 5 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Le Chant de la race latineThe Sledge →

Expediente

Autor
Vasile Alecsandri
Título
The End of Autumn
Lengua
inglés
Época
Modernismo
Nota
Traducción de William Beatty-Kingston
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-the-end-of-autumn--vasile-alecsandri-d3cc5b
Cita recomendada
Vasile Alecsandri, «The End of Autumn», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-the-end-of-autumn--vasile-alecsandri-d3cc5b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.