CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaFriedrich Schiller

Friedrich Schiller · Romanticismo

The Death of Wallenstein — A1S08

inglés

WALLENSTEIN. TERTSKY. ILLO.
(who enters agitated with rage.)

ILLO.
Treason and mutiny!

TERTSKY.
And what further now?

ILLO.
Tiefenbach's soldiers, when I gave the orders
To go off guard—Mutinous villains!

TERTSKY.
Well?

WALLENSTEIN.
What follow'd?

ILLO.
They refus'd obedience to them.

TERTSKY.
Fire on them instantly! Give out the order.

WALLENSTEIN.
Gently! What cause did they assign?

ILLO.
No other,
They said, had right to issue orders but
Lieutenant-General Piccolomini.

WALLENSTEIN. (in a convulsion of agony.)
What? How is that?

ILLO.
He takes that office on him by commission,
Under sign-manual of the Emperor.

TERTSKY.
From th' Emp'ror—hear'st thou, Duke?

ILLO.
At his incitement
The Generals made that stealthy flight—

TERTSKY.
Duke! hear'st thou?

ILLO.
Caraffa too, and Montecuculi,
Are missing, with six other Generals,
All whom he had induc'd to follow him.
This plot he has long had in writing by him
From the Emperor; but 'twas finally concluded
With all the detail of the operation
Some days ago with the Envoy Questenberg.
(Wallenstein sinks down into a chair and covers his face.)

TERTSKY.
O hadst thou but believed me!

Sigue explorando

Por su autor
Friedrich Schiller · 73 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← The Death of Wallenstein — A1S07The Death of Wallenstein — A1S09 →

Expediente

Autor
Friedrich Schiller (1759–1805) · Wikidata Q22670
Título
The Death of Wallenstein — A1S08
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Samuel Taylor Coleridge
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-the-death-of-wallenstein-a1s08--friedrich-schiller-538599
Cita recomendada
Friedrich Schiller, «The Death of Wallenstein — A1S08», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-the-death-of-wallenstein-a1s08--friedrich-schiller-538599.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.