CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaPál Ányos

Pál Ányos · Ilustración

Poetry of the Magyars — To the Moon

inglés

Thou gloomy star! whose melancholy glances
Play with the gentle streamlet softly murmuring,
Thou hast awaked thee with the wretched mourners,
And their hearts vibrate yet with heavy sorrow.
Thou hear'st their sighings in the evening darkness,
While all the earth, in silence shrouded, slumbers.
There is no slumber in the house of mourning;
Slumber takes flight to the abodes of gladness.
In the dull churchyard, lo! a cross is standing,
And the light breezes shake the dark-leaved cypress,
As it o'ershadows many a mouldering mortal—
Mortals who bore, as I now bear, life's burden.
From the deep tomb I see a spirit rising—
Rising from death's upyielding dormitory:
Is it not one of that distressful number
Borne down like me by heavy, heartfelt trouble?
Came it not tow'rds me? Why should I avoid it?
Comfort is more in that night-walking spirit
Than in the vain illusions of the living,
Who have betray'd me with their treacherous favors!
Spirit! come. Ah ! 'tis fled!—how soon departed!
Soon as it glanced my falling tears, it vanish'd.
Is there, of earth or heaven, no one to hear me—
No one to sooth this bitterness of anguish?
Strike, thou blest hour! whose summoning voice shall call me
Out of my sorrows into my seclusion:
Free my torn heart from this tormented bosom,
And let the earth receive its earth and ashes:
Then, when I speak, some friendly hand may garland
O'er the tall cross some melancholy flowrets—
Friendship's mementoes—truth's sweets breathing pledges―
Dropping a tear upon my clayey ruins.

Sigue explorando

Por su autor
Pál Ányos · 1 pieza más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

The Shepherd and the Tree →

Expediente

Autor
Pál Ányos
Título
Poetry of the Magyars — To the Moon
Lengua
inglés
Época
Ilustración
Nota
Traducción de John Bowring
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-poetry-of-the-magyars-to-the-moon--pal-anyos-7404ff
Cita recomendada
Pál Ányos, «Poetry of the Magyars — To the Moon», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-poetry-of-the-magyars-to-the-moon--pal-anyos-7404ff.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.