CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaEoghan Rua Ó Súilleabháin

Eoghan Rua Ó Súilleabháin · Ilustración

Beside the Suir

inglés

Despondent and sad by the Suir as I strayed,

I met a fair nymph in bright beauty arrayed;

Fair flowing her tresses and radiant her cheek

As the berries ripe bloom, and her looks mild and meek.

Benignant she hailed me, with rev'rence profound,

My bonnet I vailed, and bowed low to the ground;

Emotions of wonder and joy filled my breast,

And, with rapture inspired, thus the nymph I address'd.

"Oh! art thou that fair one whose dear fatal charms,

To the walls of old Troy led the Greeks in bright

arms?

Or she who our princes has exiled afar,

And brought in the aliens, with rapine and war?

"Or that dame, most unhappy, whose love passing

fond,

For the Finians, dissolved the dear conjugal bond?

Or she who afar o'er the seas sped her flight

With Naoise renowned in the Red-Branches' fight?

"Or she that of old with the heroes of Greece,

Theme of many a song, brought the rich golden fleece?

Or the queen of king Connor deemed worthy alone.

When he lay in the tomb, to be placed on his throne?"

Then she answered me sweet, with a tear and a smile,

"None of these greets thee now—but the Queen of the

Isle,

That once reigned thrice happy o'er mountain and vale,

The genius of Erin, the pride of the Gael."

To see Erin's genius what joy thrilled my frame!

But grief for her wrongs soon my spirit o'ercame;

Till she cried in sweet accents allaying my smart,

"My son cease to grieve, and with strength arm thy heart.

"For swift o'er the seas come armed ranks in their might.

Well trapped are their horses, their swords gleaming

bright;

Led on by a hero, to sweep from the coast

The ruthless, false-hearted, heretical host."

In her own native strains, and with looks passing fair,

She accosted me thus, and then vanished in air. —

I grieved lest my vision too soon I might deem

The work of enchantment—a flattering dream.

Thou, who man hast redeemed by dire suffering and toil.

This redemption, oh! grant to my dear native soil;

May the woes that o'er Erin her foemen would spread,

With vengeance alight on their own guilty head!

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Eoghan Rua Ó Súilleabháin
Título
Beside the Suir
Lengua
inglés
Época
Ilustración
Nota
Traducción de William Hamilton Drummond (1778-1865)
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-beside-the-suir--eoghan-rua-o-suilleabhain-dc20f3
Cita recomendada
Eoghan Rua Ó Súilleabháin, «Beside the Suir», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-beside-the-suir--eoghan-rua-o-suilleabhain-dc20f3.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.