CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaБорис Грінченко

Борис Грінченко · Modernismo

Сонце та місяць

ucraniano

В ночі на ліжко на дитину
Промінням місяць засияв.
„Чого се так сияє місяць?“
У мене хлопчик поспитав.
— За довгий день втомилось сонце, —
І Бог сказав: „піди, засни,
Спочинь саме, і сьвіт спокоєм
І сном солодким обгорни!“
— І сонце місяця благає:
„Мій брате, місяцю ясний!
Ти засьвіти лихтар і за ніч
Скрізь обійди ти край земний.
— „Усе доглянь, що за ніч буде, —
Хто молить ця, хто сльози ллє,
Хто тихо спить і хто там другим
Спокійно спати не дає!“
— І сонце спить, а місяць ходе
І навкруги за всїм глядить,
А вранцї-рано знов до сонця
У двері він заторохтить.
— „Встань, братїку! вже треті півнї
Були і в церкві чути дзвін;
Граки моторні пролинули, —
Вставай, жени туман з долин!“
— І сонце встане і спитає:
„Живий — здоровий, брате мій?
Що там робилось і чого ти
Зробивсь тепер такий блїдий?“
— І повідає місяць сонцю,
Що на землї в ночі уздрів;
І як що ніч була спокійна,
І зла нїхто там не зробив,
— То сонце весело засяє
І буде радість на землї
І підуть весело гулятись
Великі дїти і малі;
— А як що нї, — смутне обличча
В туманї сонце захова,
Ударить з вітром дощ холодний,
Поникнуть квіти і трава;
— І буде холодно і сумно,
Неначе пізно в осени
Не вийдуть дїти у садочок,
Не будуть грати ся вони. —
І довго думав хлопець, мовчки
На небо довго він глядїв,
Як місяць ясно і поважно
На землю дивлячи ся плив.
І проказать йому молитву
Мене він потім попрохав
І, рученята склавши, тихо
Ії за мною промовляв.

Sigue explorando

Por su autor
Борис Грінченко · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Селянинові думки →

Expediente

Autor
Борис Грінченко
Título
Сонце та місяць
Lengua
ucraniano
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-uk-sontse-ta-misiats--boris-grinchenko-d3f9b0
Cita recomendada
Борис Грінченко, «Сонце та місяць», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-uk-sontse-ta-misiats--boris-grinchenko-d3f9b0.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.