CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенри Уодсворт Лонгфелло

Генри Уодсворт Лонгфелло · Modernismo

Свидетели (Лонгфелло; Михайлов)

ruso

В пучинах глубокого моря,
Схоронены в зыбких песках,
Лежат позабытые всеми
Людские скелеты в цепях.

В глуби, где под вечным волненьем
Недвижимо воды легли,
Со всем своим людом и грузом
Недвижно стоят корабли.

Над морем шумящие бури
Не хлещут их черных боков.
И в тех кораблях — всё скелеты,
В тяжелых запястьях оков.

То бедных невольников кости!
Белея средь пагубной тьмы,
Из темных валов они громко
Взывают: «Свидетели мы!»

Есть рынки на нашей просторной
Земле, где людей продают:
Ярмо им вздевают на шею,
И ноги им в цепи куют.

Без гроба валяются трупы
В пустыне, на снедь коршунам!
Убийства мерещаться детям,
Мешая им спать по ночам!

Корысть ненасытная, похоть,
Кичливый, бесстыдный порок,
Кровавые мысли, злодейства,
Мутящие жизни поток!

Несется вам клик обвиненья
Из этой неведомой тьмы.
Из тайных могил своих кости
Взывают: «Свидетели мы!»

Sigue explorando

Por su autor
Генри Уодсворт Лонгфелло · 11 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло; Михайлов)Предостережение (Лонгфелло; Михайлов) →

Expediente

Autor
Генри Уодсворт Лонгфелло
Título
Свидетели (Лонгфелло; Михайлов)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-svideteli-longfello-mikhailov--genri-uodsvort-longfello-05f97e
Cita recomendada
Генри Уодсворт Лонгфелло, «Свидетели (Лонгфелло; Михайлов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-svideteli-longfello-mikhailov--genri-uodsvort-longfello-05f97e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.