CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaРоберт Бёрнс

Роберт Бёрнс · Ilustración

Прежде всего (Бёрнс; Костомаров)

ruso

Прежде всего
Бедняк — будь честен и трудись,
3Трудись прежде всего!
Холопа встретишь — отвернись
3С презреньем от него!
Прежде всего, прежде всего
3Пред знатным не бледней —
Ведь знатность штемпель у гиней
3И больше ничего!

Пусть черствый хлеб весь твой обед,
3Из поскони кафтан;
Другой и в бархат разодет,
3А плут прежде всего.
Прежде всего, прежде всего
3Ведь титул глупый звон.
Бедняк, будь только честен он,
3Король прежде всего!

Вот этот барин — знатный лорд,
3Да что нам из того,
Что он своим богатством горд,
3А глуп прежде всего!
Прежде всего, прежде всего
3Для нас, детей труда,
Его и лента и звезда
3Смешны прежде всего!

Холопа в графы произвесть
3Не стоит ничего:
Но честным сделать, — царь, — как есть, —
3Не может никого!
Прежде всего, прежде всего
3Да будут все честны:
Честь наша — высшие чины
3И ум прежде всего!

Молитесь все, чтоб Бог послал
3Нам Царствие Его.
Чтоб честный труд на свете стал
3Почетнее всего!
Прежде всего, прежде всего
3Отныне и вовек,
Чтоб человеку человек
3Был брат прежде всего!..

Sigue explorando

Por su autor
Роберт Бёрнс · 15 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← К срезанной плугом маргаритке (Бёрнс; Михайлов)К полевой маргаритке… (Бёрнс; И. Козлов) →

Expediente

Autor
Роберт Бёрнс
Título
Прежде всего (Бёрнс; Костомаров)
Lengua
ruso
Época
Ilustración
Nota
Traducción de Всеволод Дмитриевич Костомаров
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-prezhde-vsego-berns-kostomarov--robert-berns-a953c0
Cita recomendada
Роберт Бёрнс, «Прежде всего (Бёрнс; Костомаров)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-prezhde-vsego-berns-kostomarov--robert-berns-a953c0.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.