CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенри Уодсвортъ Лонгфелло

Генри Уодсвортъ Лонгфелло · Modernismo

Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло; Михайлов) — ДО

ruso

Въ Проклятомъ Болотѣ, въ трущобѣ лѣсной
Бѣжавшій невольникъ лежалъ.
Онъ видѣлъ — костеръ зажигали ночной;
Онъ слышалъ собакъ, за нимъ рыскавшихъ, вой,
И топотъ коней различалъ.
Гдѣ свѣтятся искры блудящихъ огней
Въ болотной травѣ, по кустамъ,
Гдѣ лѣпится мохъ у древесныхъ корней,
И лозы — всѣ въ пятнахъ, какъ кожа у змѣй —
Ползутъ по кедровымъ стволамъ;
Куда человѣкъ заглянуть бы не смѣлъ,
Гдѣ въ зыбкой трясинѣ кругомъ
Увлаженный дернъ подъ ногами скрипѣлъ,
Въ колючей и вязкой травѣ онъ засѣлъ,
Какъ звѣрь въ логовищѣ своемъ.
Несчастный старикъ, истомленный, больной;
Лицо все въ глубокихъ рубцахъ,
Какъ въ клеймахъ позорныхъ. Одеждой худой
Не могъ онъ прикрыть и позоръ свой другой —
Слѣды отъ бича на плечахъ.
Свѣтло и прекрасно на свѣтѣ всему,
Свобода и радость есть всѣмъ!
Вотъ векша скакнула, вотъ въ сонную тьму
Пѣснь вольная птицъ донеслася къ нему.
А онъ неподвиженъ и нѣмъ!
Разсвѣта не видѣлъ онъ въ жизненной мглѣ,
Въ неволѣ, въ цѣпяхъ, подъ бичомъ…
Какъ Каинъ, проклятье онъ несъ на челѣ,
Безвыходнымъ рабствомъ придавленъ къ землѣ,
Какъ колосъ тяжелымъ цѣпомъ!

Sigue explorando

Por su autor
Генри Уодсвортъ Лонгфелло · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Сон невольника (Лонгфелло; Михайлов) — ДОПенье невольника в полночь (Лонгфелло; Михайлов) — ДО →

Expediente

Autor
Генри Уодсвортъ Лонгфелло
Título
Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло; Михайлов) — ДО
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайловъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-nevolnik-v-prokliatom-bolote-longfello-mikhailov--genri-uodsvort-longfello-4606a5
Cita recomendada
Генри Уодсвортъ Лонгфелло, «Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло; Михайлов) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-nevolnik-v-prokliatom-bolote-longfello-mikhailov--genri-uodsvort-longfello-4606a5.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.