CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Морская тишь (Гейне; Михайлов)

ruso

Тишь и солнце! Свет горячий
Обнял водные равнины,
И корабль златую влагу
Режет следом изумрудным.

У руля лежит на брюхе
И храпит усталый боцман;
Парус штопая, у мачты
Приютился грязный юнга.

Щёки пышут из-под грязи;
Рот широкий, как от боли,
Стиснут; кажется, слезами
Брызнут вдруг глаза большие.

Капитан его ругает,
Страшно топая ногами…
«Как ты смел — скажи, каналья!
Как ты смел стянуть селёдку?»

Тишь и гладь! Со дна всплывает
Рыбка-умница; на солнце
Греет яркую головку
И играет резвым плесом.

Но стрелой из поднебесья
Чайка падает на рыбку —
И с добычей в жадном клюве
Снова в небе исчезает.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 151 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Несчастна ты — и ропот мой молчит (Гейне; Михайлов)Морской призрак (Гейне; Михайлов) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Морская тишь (Гейне; Михайлов)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-morskaia-tish-geine-mikhailov--genrikh-geine-ab04a3
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Морская тишь (Гейне; Михайлов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-morskaia-tish-geine-mikhailov--genrikh-geine-ab04a3.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.