CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГёте

Гёте · Romanticismo

К месяцу (Гёте; Жуковский) — ДО

ruso

Снова лѣсъ и долъ покрылъ
Блескъ туманный твой:
Онъ мнѣ душу растворилъ
Сладкой тишиной.
Ты блеснулъ… и просвѣтлѣлъ
Тихо темный лугъ:
Такъ улыбкой нашъ удѣлъ
Озаряетъ другъ.
Скорбь и радость давнихъ лѣтъ
Отозвались мнѣ,
И минувшаго привѣтъ
Слышу въ тишинѣ.
Лейся, мой ручей, несись!
Жизнь ужь отцвѣла!
Такъ надежды пронеслись!
Такъ любовь ушла!
Ахъ! то было и моимъ,
Чѣмъ такъ сладко жить!
То, чего, расставшись съ нимъ,
Вѣчно не забыть!
Лейся, лейся, мой ручей,
И журчанье струй
Съ одинокою моей
Лирой согласуй.
Счастливъ, кто отъ хлада лѣтъ
Сердце сохранилъ,
Кто безъ ненависти свѣтъ
Бросилъ и забылъ,
Кто дѣлитъ съ душой родной,
Въ тайнѣ отъ людей,
То, что презрѣно толпой
Или чуждо ей.
Что въ полночный тихій Исправлена опечатка: часъ,часъ
Слышимо душой,
Очаровываетъ насъ
Тайною мечтой.

Sigue explorando

Por su autor
Гёте · 6 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Мина (Гёте; Жуковский)Новая любовь — новая жизнь (Гёте; Жуковский) →

Expediente

Autor
Гёте
Título
К месяцу (Гёте; Жуковский) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de В. А. Жуковскій
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-k-mesiatsu-gete-zhukovskii-do--gete-1f652b
Cita recomendada
Гёте, «К месяцу (Гёте; Жуковский) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-k-mesiatsu-gete-zhukovskii-do--gete-1f652b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.