CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Альманзор (Гейне; Михайлов) — I

ruso

Исполинские колонны —
Счётом тысяча и триста —
Подпирают тяжкий купол
Кордуанского собора.

Купол, стены и колонны
Сверху донизу покрыты
Изреченьями корана
В завитках и арабесках.

Храм воздвигли в честь Аллаха
Мавританские халифы;
Но поток времен туманный
Изменил на свете много.

На высоком минарете,
Где звучал призыв к молитве,
Раздаётся христианский
Глупый колокол, не голос.

На ступенях, где читалось
Слово мудрое пророка,
Служат жалкую обедню
Бестолковые монахи.

Перед куклами своими
И кадят и распевают…
Дым, козлиное блея́нье —
И мерцанье глупых свечек!

Альманзо́р Бен-Абдулла
Молчалив стоит в соборе,
На колонны мрачно смотрит
И слова такие шепчет:

«О могучие колонны!
В честь Аллы вас украшали,
А теперь служить должны вы
Ненавистным христианам!

Покорилися вы року —
И несёте ваше бремя
Терпеливо; как же слабый
Человек не присмиреет?»

И с весёлою улыбкой
Альманзор чело склоняет
К изукрашенному полу
Кордуанского собора.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 151 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Богомольцы в Кевларе (Гейне; Михайлов) — IРыцарь Олаф (Гейне; Михайлов) — I →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Альманзор (Гейне; Михайлов) — I
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-almanzor-geine-mikhailov-i--genrikh-geine-c507d6
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Альманзор (Гейне; Михайлов) — I», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-almanzor-geine-mikhailov-i--genrikh-geine-c507d6.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.