{"titulo":"El editor responsable","autor":"Manuel Bretón de los Herreros","muerte":"1873","wikidata":"Q3774440","fuente":"archive.org: eleditorresponsa00bret_0_djvu.txt","jornadas":[{"id":"BRE-ER-D0","titulo":"Reparto y preliminares","items":[{"t":"a","x":"Imprenta De Repulles","pres":true},{"t":"x","x":"1842."},{"t":"p","h":"Josefina","v":["ANA. ,"]},{"t":"p","h":"Un Agente De Policia. .","v":["CIUDADANO l.° ."]},{"t":"p","h":"Ciudadano 3","v":["CIUDADANO 4-° ."]},{"t":"p","h":"Un Gendarme","v":["Doña Matilde Diez.","","Dona Teodora Lamadrid .","Don Julián Hornea.","","Don José Garda. Lana.","Doña Concepción Valero.","Don Luis Labia ni.","","Don Lorenzo Ucclay.","","Don Manuel Garda.","","Don José Ramírez.","","Don Juan Fernandez.","Don Lorenzo París.","","Don Joaquín Sánchez.","Don Lgnacio Silmis.tr i."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gendarmes. Pueblo","v":["_La escena es en Paris._ Esta Comedia , que pertenece d la Galería Dramáti¬","ca , es propiedad del Editor de los teatros moderno , an¬","tiguo español j cslra ngero ; quien perseguirá ante la ley-","ai que la rcimpi una ó represente en algún teatro del rei¬","no, sin recibir para ello su autorización , según previene","la Real orden inserta en la Gaceta de 8 de Mayo de 183 7,","j la de 16 de Abril de 1839, relativas á la propiedad de","las obras dramáticas."],"metro":"mixto"}]},{"id":"BRE-ER-A1","titulo":"Acto I","items":[{"t":"x","x":"Sala baja en casa de Josefina , medianamente amue¬"},{"t":"x","x":"blada. Puerta á la derecha del actor , que es la que"},{"t":"x","x":"conduce d la calle; otra d la izquierda , que sirve de"},{"t":"x","x":"comunicación d las piezas interiores , y en el foro"},{"t":"x","x":"una reja ."},{"t":"h","x":"ESCENA PRIMERA."},{"t":"p","h":"Anai","v":["Josefina. ( Cosiendo .)","","Josefina. Date prisa , que es forzoso","acabar luego ese trage.","","AMA. ¿ Qué mas prisa me he de dar","","si ligera como el aire","pasa volando la aguja","por donde marca el embaste","y ya, en lugar de la tela,","pinchó tres veces la carne?","","Josefina. Gages del oficio son.","ana. ¡Húy!","","Josefina. ¿Otra vez?","","ana. Mira: ¡sangre!","","( Llorosa ,)","","(¡Y me alegro!)","","(Se chupa el índice de la mano izquierda .)","Josefina. Ten paciencia.","","Las leyes inexorables,","y sobre todo las rancias","preocupaciones sociales,","nos condenan á ejercer","estas mecánicas artes;","","715376"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["y todavía — ¡ Egoísmo! —","nos las disputan los sastres.","¿Cómo ha de ser! Chupa y cose.","¡Pero si es interminable","esta falda! ¡Nueve paños...","y para abarcar el talle","poco mas de media vara!","","Si debajo han de ir tres pares","de enaguas con almidón","y amén de eso el miriñaque,","ya ves que no es esees iva","la c ircun ferenc ¡a ... — 1 )a me","las ligeras. — aunque el diámetro","de la interesada es casi","negativo.","","(¡ Este Gaspar ,","que no parece , ni nadie","da razón de él!)","","¡Tú suspiras,","Ana! ¿Es por algún amante?","","¿ Amante? No tal. El dedo...","","¡ Dichosa tú que de jaspe","tienes el alrna y en ella","no rugen los huracanes","de las pasiones! Yo amo...","","(¡ Harto lo sé!)","","¡Sexo frágil!","","Y si amase á un hombre solo ,","como las del vulgo , pase ;","","¡pero á dos!","","¿ Será posible...!","","¿Te admiras ? Oh , tú no sabes","que el corazón femenino","es un abismo insondable.","","¡ I ú no has leído á Soulié ,","ni á Jorge Sand , ni al abate","Larnrnenais , ni á Víctor Hugo..","ni siquiera á ídem Ducange !","Asi , la fisiología","de las pasiones voraces","ignoras, pobre rnuger,","y la lucha perdurable"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["que en la mundana existencia","sostienen á fuego y sangre","con las potencias del alma","los sentidos corporales.","","Yo sé leer de corrido","la letanía, la salve","y todo el devocionario ;","cosiendo mañana y tarde","yo gano, oficiala tuya ,","para vestirme y calzarme;","sé guisar un fricando","y sazonar un potage ;","sé tener limpia la casa","de mi tío, único padre","que me queda, y asistirle","en sus frecuentes achaques","de perlesía; y, en fin,","si quiere Dios que me case...","","( Suspirando .)","","(¡Que no querrá!) sabré ser","buena esposa y buena madre.","","Ve aquí toda mi instrucción ,","y me parece bastante","para una pobre muchacha","criada en toscos pañales,","que no aspira á presidir","la cámara de los pares.","","¡Grima y compasión rae das,","oh criatura cobarde","y estacionaria ! Forzoso","será que yo te desasne","y que á la altura del mió","tu ílaco espíritu ensalce.","","Es inútil...","","Por ventura ,","","¿no tendrán en este valle","de lágrimas las mugeres","otra misión — -¡ miserable","misión! — que amar y servir","y obedecer , sin examen ,","cuando no á un padre, á un tutor;","si no á un marido, á un amante?","","G"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Libertad, independencia,","igualdad... ¿Dónde dejaste","los corchetes ?","","Aqui están.","","Volviendo á hilvanar la frase;","tantos derechos civiles,","tantos fueros naturales","¿ solo han de ser patrimonio","del sexo que nos abate ;","y nosotras, que también","criadas fuimos a imagen","del Hacedor, circunscritas","tendremos las facultades","á las pasivas funciones","de hijas, esposas y madres?","","Yo me conformo con ellas ,","y á pesar de tus arranques","filósofos...","","Filosóficos","","has de decir. ¡Qué sintaxis!","","¿ Qué mas da si tú me entiendes ?","Decia , pues , que , no obstante","tu sublime inteligencia,","te resignas al vejamen","de ser costurera...","","Artista","","en costura; ó fabricante,","si quieres, de vestiduras","femeninas: no me llames","costurera. — Y si lo soy,","porque es preciso que gane","de alguna manera el pan","la que no tiene olivares","ni majuelos, algún dia","espero yo emanciparme","de. esta humilde condición.","¿Cuándo, maestra?","","Cuando estalle","","la revolución social","que amaga por todas partes;","cuando no haya i;ey ni Roque,","ni gerarquías, ni clases,"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Anai","v":["JOSEFINA. *"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["ii i condiciones, ni leyes,","ni prefectos, ni gendarmes.","","Eso mismo, según dice","mi lio, que el cielo guarde,","proclamaban, no hace mucho,","Quenissct y sus parciales;","mas parece que la Francia","no fué del m'smo dictamen.","Algún dia lo será.","","Algún dia, ilustres mártires,","este suelo corrompido","fecundará vuestra sangre.","Entonces yo, abandonando","las agujas, los dedales...","","Para eso no necesitas","","que nuestros clubs den al traste","","con la monarquía. Basta","","que contraigas un enlace","","ventajoso... Con Dupré,","","por ejemplo.","","Relevantes","","circunstancias son las suyas.","Escribe novelas que arden","en un candil ; por supuesto,","todas con el fin laudable","y humanitario de hundir","la legislación cadáver","que nos rige; y, ademas,","sospecho que tiene parte","en la redacción de alguno","de esos periódicos que hacen","una oposición tremenda","al ministerio.","","Es el diantre","","ese Dupré. Y, por supuesto,","como nadie escribe gratis","en París, ganará...","","¡Mucho!","","Pues, hija rnia, no te andes","por las ramas. Sé su esposa...","Nada sería mas lacil ,","porque me ama con delirio;"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Anai","v":["poro, si quieres que te hable","con franqueza, no es su cara","de las mas interesantes.","","¡Eli! pasadera... Y, en fin ,","al que tiene un alma grande","algo se ha de dispensar..."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["¿Cómo quieres que separe,","siendo solo un individuo,"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["el espíritu y la carne? —","","Gaspar es un bello mozo...","","(¡Ay Dios mió!)"]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Y tan afable. .•"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Pero un cuitado sin gracia,","sin talento... (¡Perdonadme,","","Dios mió !) Un pobre oficial","de encuadernador; un nadie..."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Justas son tus reflexiones,","mas tiene otras cualidades..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Al fin , quizá me pronuncie","por él.","","( Llorosa .) (¡Ay, Virgen del Carmen!","Otra vez voy a llorar...)"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["¿Qué es eso? ¡Otra vez visages... ,","lágrimas..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["( Reprimiéndose .)","","No."]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["¿Otro pinchazo?"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["No; pero me duele... el de antes.","(Disimularé... ¡si puedo!)","","¿ Y saben que son rivales...","","JOSEFINA;","","Hasta ahora, creo que no.","","Como suelen visitarme","á distintas horas..."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["¡Ya!","","Y no es mucho que tú calles","al uno las relaciones","del otro, si vacilante","entre los dos..."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Sí, por cierto ;","en mi corazón combaten","con obstinada porfía","dos individualidades.","","Quiero al uno por su rostro","y al o(ro por su carácter.","Mi corazón está en crisis","mientras pesa los quilates","de su respectivo mérito,","y si me caso con alguien","Tino de los dos será","mi marido."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Anai","v":["Si no cae","","otro pez en el anzuelo","","que á los dos novios deshanque."]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Todo puede ser. j Es mi alma","tan éspansiva... ! Mas ¿qué hace","ese Gaspar, que no viene","á mi casa desde el martes ?","","¿ Estará malo ?"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡Ay buen Dios!)","No lo creas. El infame","te habrá dejado por otra..."]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Te gozas en calumniarle,","en perseguirle. ¿Por qué","le aborreces, siendo un ángel..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡Yo aborrecerle!) No tal.","","Yo... por tu bien..."]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Mas probable","","será que, víctima triste","de mis injustos desaires,","haya apelado al suicidio..."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡Santo Dios...!)"]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Y su catástrofe"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["¡ Josefina!"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡Él es!)"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["¿ Me dais","","vuestro permiso?"]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Adelante."]},{"t":"h","x":"ESCENA II."},{"t":"a","x":"Josefina. Ana. Gaspar","pres":true},{"t":"x","x":"Buenos dias , Josefina."},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["(¡Y á mí no me dice nada!)","","¡ Bien venido!","","¡ Bien hallada !","","( ¡Es gentil ! )","","( ¡ Es peregrina! )","¿Cómo dos dias sin verme?","","Quizá enfermo...","","No , mi bien ,","mas si dura tu desden","será fuerza que yo enferme;","que cuando un hombre disgusta","á su dama, ¡ay de mí triste!,","á tal dolor no resiste","la complexión mas robusta.","","¿Por qué te quejas de mí?","Piense como piense yo,","aun no te he dicho que no.","Tampoco has dicho que sí. —","","La última vez ¡oh Sirena!","que yo te vi, al despedirme","hice propósito fírme","de sepultarme en el Sena.","","( ¡ Jesús ! )","","¡Bien , Gaspar ! Envid","tu fortaleza de novio.","","Cuando es la vida un oprobio","es un deber el suicidio.","","(¡Justo cielo, qué mugerí)","","Si esa es tu opinión , quizás","","viéndome vivo dirás","","que he faltado á mi deber.","","No; porque, al fin, si el motivo","de la catástrofe cesa...","","Ello es que á mí no me pesa,","oh Gaspar, de verte vivo.","","Antes de tirarme al rio","dije yo, quizá mi perla","por no poder mantenerla","me trata con tal desvío.","","Sin duda mira con tedio","á un pobre encuadernador","que apenas con su sudor","","gana Jos francos y medio.","","Al fin y al cabo, mi prenda","cosiendo con lal esmero","aun no lia juntado dinero","para poner una tienda.","","¡Pobres los dos...!, y después,","si nos favorece Dios,","siendo las pobrezas dos","los pobres seremos tres.","","Poco importa que zozobre","vida que tan poco luce;","pero porque yo capuce","ella no saldrá de pobre.","","Buscar es mas oportuno","otro modo de vivir,","que lo que es para morir","siempre he de tener alguno. —","Haciendo este raciocinio","me vuelvo á la librería","donde prensada tenia","la nueva edición de Plinío;","mas al entrar me presenta","mi fortuna, ya feliz,","á un conocido, aprendiz","en el arte de la imprenta;","muchacho de trece á quince","hijo de un paisano inio,","pero muchacho de hrio","mas avispado que un lince.","¡Hola!, dijo echando un voto","mucho me alegro de ver","á un paisano. ¿Quieres ser","editor de El Terremoto ?","","El que tenemos renuncia,","porque teme ¡hombre sin ley","que el procurador del rey","le fulmine otra denuncia. — •","Mas para esa comisión,","respondo, yo no convengo,","pues casa abierta no tengo","ni pago contribución ; —","y riéndose en mi estampa","","me replica el perillán:","lieclia la ley , el refrán","lo dice, hecha eslá la Irampa. —","¿ Y qué ganaré con eso ?","","Razón es que se equilibre... —","Diez francos eslando libre;","ración doble estando preso. —","Salto al oirle de gozo","esperando verme en zancos,","y veo los veinte francos","y no veo el calabozo.","","Ya puedo amoroso, ufano,","clamé barruntando el oro ,","de la bella a quien adoro","pretender la blanca mano;","y, vuelto al mozo, le digo:","si no importa el ser inepto,","vamos... — ¿Aceptas ? — Acepto.","Pues sígueme. — Ya le sigo. —","","Y me muestra el aprendiz","á los gefes de la empresa","en derredor de una mesa","cubierta con un tapiz;","y una especie de notario,","aunque no tengo camisa,","la cédula me improvisa","de vecino propietario;","las condiciones formulo","que aseguren mi ínteres","y me adelantan un mes","del salario que estipulo;","se estíende según derecho","el oportuno contrato ;","me exigen el garabato;","firmo como en un barbecho,","y con mi firma aseguro","que respondo del citado","periódico en lo pasado,","lo presente y lo futuro,","íle aqui la ocupación","que ausente de mi señora","me ha tenido. Falla ahora","","merecer tu aprobación.","","Si amante me la concedes,","mi ventura es sobrehumana ,","aunque me vea mañana"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["preso entre cuatro paredes:","si tu rigor me condena ;","si aun asi te desagrado,","yo y el mes adelantado","damos boy londo en el Sena.","","( ¡ Qué bárbaro amor, Dios mió! )","","(¡ Pobre Gaspar í ¡ Es tan bueno... ! )","( ¡ Ay ! prefiero verle ageno","á que se le trague el rio.)","","¡Callas! Tu crueldad rehúsa...","","Estoy contemplando atónita","tu virtud..."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["¿","","Sí?","","( ¡Con qué mónita","la taimada le engatusa!)","","¡Editor de El Terremoto ,","que tanto al gobierno oprime!","","¡Valor cívico sublime!","","No lo echaré en saco rolo.","","Ya sabes, oh amigo tierno,","que es mi sistema normal","ser enemiga mortal","de todo bicho gobierno.","","( ¡Moral inicua y salvage! )","","¡Oh! ya la esperanza asoma","á mi corazón y...","","(Dando d Josefina el vestido que co","","Toma.","","Ya está concluido el traer.","","n","","( Levantándose .)","","s/a.)","","¿Sí? Le llevaré veloz","á la ninfa que le aguarda.","","( Estendiendo el vestido , que dobla en seguida y acomo¬","da en un pañuelo i)","","Parecerá una avutarda","si lleva encima albornoz.","","Gaspar. ¿No me dirás...","","Josefina. ( A Ana .) Mientras vuelvo,","","*4","","prosigue tú mi costura.","","( Ana toma y continúa la tarca de Josefina: esta se","pone el chal , el sombrero y los guantes i)","gaspar. De tí pende mi ventura.","","Di: ¿qué resuelves?"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Resuelvo-","","Pero deja que evacúe","este asunto del momento,","que después..."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Bien; pero siento","que tu corazón fluctúe..."]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Yo haré, Gaspar, un esfuerzo...","Ruégote que aqui me esperes,","amigo Gaspar, si quieres","participar de mi almuerzo."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["¡ Me convidas !"]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["¿ Qué ! ¿ Te pesa ?"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["¡ Oh ! no."]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Ya ves..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["( ¡Suerte escasa ! )"]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Que no te echa de su casa","","la que te sienta á su mesa."]},{"t":"h","x":"ESCENA III."},{"t":"p","h":"Anai","v":["GASPAR."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["¡A Dios !•— (Tengo mis sospechas","de que voy á ser dichoso.)","","An ita , ¿qué opinas tú","","de la opinión que yo formo","","de Josefina? ¿Verdad","","que es mi novia un pino de oro ?","","j Mucho ! ¿Quién duda...","","¿Y que yo","","hubiera sido muy tonto","en tirarme al rio?","","( Melancólica .) Tú...","","¿ por qué ? Que lo hicieran otros;","los que no tienen ninguna","esperanza...","","Ya recobro"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["la mía ; pero tronada","la creí cuando, hace poco,","recordaba tu maestra","la sentencia del filósofo:","uel suicidio es un deber","cuando es la vida un oprobio.**","","Mas luego hizo observaciones","que oí con sumo alborozo ;","y he aquí que en agua de rosa","me baño, yo que en el fondo","del Sena anteayer pensaba","tragarme la muerte á sorbos.","","¡ contraste! — ¿No me das","la enhorabuena? Supongo","q«e te alegrarás...","","¿Yo...? Sí.","","Dios te haga muy venturoso","y por muchos años... (¡Ah!)","bendiga tu matrimonio.","","Asi lo espero. Es probable","que allá... hácia fines de Otoño,","un vástago... Mas ¿qué miro!","","¡Tú lloras!","","No tal. (Me ahogo.)","","Pensaba... Con el pañuelo","te he visto enjugar los ojos...","","Será íl uxion.","","No hay tal cosa. (Se suena .)","Ahora te limpias el moco.","","¡ Ana, tú lloras !","","( ¡Mal haya","","mi...)","","No me ocultes el rostro.","","Tener el alma sensible","no es delito.","","(Sin poder reprimir el llanto y los sollozos .)","","(¡Qué bochorno!)","","Ya es inútil que lo niegues.","","No sofoques los sollozos;","desahoga el corazón","y ensancha los hipocondrios.","","Sin que tú me la reveles,"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["ya presumo, ya conozco","la causa de tu aflicción.","","(¡Ay Dios...) ¿Conoces... Pues ¿cómo...","No; no es verdad; ¡no! Tus juicios","son temerarios.","","¿Tan bobo","soy yo? La tierna amistad","es quien te anega en un golfo","de lágrimas. ¡ Quieres tanto","á Josefina !","","Si. (¡ Es topo","este hombre!)","","Te causa pena","que los dulces desposorios","la separen de tu lado...","","Sí; eso es verdad... (¡Y de á folio!)","Porque es tu mejor amiga...","","(¡ Eso es mentira!)","","Tu apoyo,","","tu ángel tutelar...","","(¡ Blasfemia !)","","Mas cuando á mi carero lomo","su ventura...","","Sí. ( ¿ Y la mia ?)","","Ya ves tó...","","(¿No soy yo prójimo","para ese tigre ?)","","Convengo","","en que marido es sinónimo","de tirano; mas no hay regla","sin escepcion. ¿Soy yo un monstruo ,","por ventura? ¿Cuántas veces","te he de decir que la adoro ?","","¡Ya , ya ; ya lo sé !","","Y te juro","","por Dios y San Pedro apóstol","que para ella seré manso","cordero, dulce palomo...","","Lo creo; sí.","","Su suprema","","voluntad será mi código,","mi decálogo, mi...","","l7"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["i* Basta!"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Tú la verás en el colmo","del placer..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡Gran Dios...!)"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Y entonces","","serán lágrimas de gozo","las tuyas y..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Con mil santos,","","¿quieres callar? (¡Ah qué tosigo!)"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Y si quieres ser madrina","de nuestra boda..¿"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["¡Un demonio","que os lleve á los dos !"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["¿Qué escucho!","","Ese lenguage..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["No te oigo.","","Déjame en paz."]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["¡Ah...! ya caigo.","","Tú querrías otro novio","para ella. Quizá te inclinas","á algún rival que yo ignoro."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Anai","v":["Tal vez."]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Y quizá por eso","me miras á mí con odio..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡ Jesús...!)"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Con antipatía ,","","con..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡ Acertólo Bartolo! —","","Y es que... lo merece bien.","","✓","","¡Oh! al cabo será forzoso","aborrecerle.)"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Confieso","","que estoy aturdido, absorto..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Pero ¿qué me importa á mí...","","Yo no me meto en negocios","a ge nos ; y que os caséis,","ó que os arrojéis á un pozo,","ó que..."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Pero ¿ por qué lloras ?"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(Entr e irt itada y llorosa.')","","¡Dale, dale...! ¡Si no lloro!"]},{"t":"p","h":"Martin","v":["(Dentro.) ¡Ha de casa!","","i8"]},{"t":"p","h":"Martin","v":["GASPAR;"]},{"t":"p","h":"Martin","v":["GASPAR;"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Esta es la voz","","de Martin. Entra , buen mozo."]},{"t":"h","x":"ESCENA IV."},{"t":"p","h":"Anai","v":["GASPAR. MARTIN.","","¡Salud! Donde me dijiste","te hallo. Número dieziocho...","","¿Qué hay ?","","Vengo á notificarte","que me sigas pronto, pronto","de parte del director","principal de El Terremoto.","","Pues ¿qué ha ocurrido, Martin ?","","No lo sé. Para nosotros","","los oficiales de caja","","no se abre el Santa Santorum.","","Será tal vez para que eches","alguna firma...","","Pues corro...","","¡Oiga! ¡Qué linda muchacha!","Servidor... Es un pimpollo.","","¡Bella fundición! ¡Buen tipo!","","¿ Quién... Pero ¡ ba ! soy un trompo.","Esta es tu novia. ¡Qué molde!","","No. Tú estás...","","Si eres zeloso,","peor para tí. No rebajo","ni una coma de mi elogio.—","","A le, Gaspar, que eres hombre","de gusto.","","(¿Él? ¡Sí!)","","Pero noto","","que ella no dice: esta boca","es mia , y tú... ¿ Estáis de monos ?","","Sal de tu error. No es mi prenda","esta mocita.","","Pues ¿ cómo.;.*","","Josefina no está en casa.","","Ha salido..;"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Martin","v":["*9"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["No me opongo","á tu elección , pero dudo","que la impresión de aquel tomo","sea mejor que la de ese.","","(¡Me hace justicia!)","","Con todo,","","sin agraviar á esa niña","te juro que el bien que adoro","es la suma perfección ,","el prototipo, el emporio","de la belleza.","","(Llorando.) (¡Villano!","","¡Descortés! ¡Alma de chopo!)","","De gustos no hay nada escrito.","","Si la prefieres, acoto","esta niña para mí.","","Gracias. (¡ Miren el mocoso!)","","Joven precoz, ya veremos.","","Deja que te apunte el bozo,","y tal vez...","","Señor Gaspar,","","¿sois mi tutor? Yo dispongo","de mi mano, y ni á mi tio","derecho sobre ella otorgo.","","_( Aparte á Martin.)_ ¡Un tio rico! ¡Ella es su única","heredera! ¡Está achacoso!","","(¡Oídos que tal oís!)","","(Acercándose á Ana.)","","¡Ah vida mia! ¡Ah tesoro...!","(Levantándose y recogiendo la costura.)","¡Quítese allá el arrapiezo!","","(A Martin.)","","Ea, ven ; no seas plomo.","","(A Ana , aparte.)","","Es natural que no sea","de tu gusto ese... retoño;","pero no tengas cuidado.","","Yo te buscaré otro novio...","","¡Gaspar!","","Por eso llorabas...","","¡Oh...!"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["MARTIN:"]},{"t":"p","h":"Martin","v":["Vamos... ¡ Si yo conozco...-","¡Dios mió...! ¿Os vais, ó me voy?","Quédate. Nosotros somos","los que... ¡A Dios!","","; A Dios...!","","¡ Silencio!","","Respetemos el enojo","de las damas.","","Sí; otra vez","la hablaré de mi negocio."],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA V."},{"t":"x","x":"ANAi"},{"t":"x","x":"¡Salid, lágrimas, salid!"},{"t":"x","x":"Brote una fuente, un arroyo"},{"t":"x","x":"por cada párpado ahora"},{"t":"x","x":"que el rubor no pone estorbo"},{"t":"x","x":"á vuestro curso! ¡ Ay cuitada,"},{"t":"x","x":"ay necia de mí que pongo"},{"t":"x","x":"mi cariño en semejante"},{"t":"x","x":"cernícalo! Me sonrojo,"},{"t":"x","x":"me atosigo y me... No tengo"},{"t":"x","x":"ni una pizca de amor propio."},{"t":"x","x":"jTodo es ageno! ¡Funesta"},{"t":"x","x":"sensibilidad! Y el bobo"},{"t":"x","x":"no se da por entendido;"},{"t":"x","x":"y ríe cuando yo lloro ,"},{"t":"x","x":"y siempre estamos los dos"},{"t":"x","x":"jugando á los despropósitos."},{"t":"x","x":"¿Qué mucho? Le ha alucinado"},{"t":"x","x":"mi rival ; ¡ ese fenómeno"},{"t":"x","x":"de las costureras ! Yo ,"},{"t":"x","x":"pobre de mí , no blasono"},{"t":"x","x":"de filósofa moderna,"},{"t":"x","x":"• • ni he leido á Claudio Frollot"},{"t":"x","x":"ni sueño revoluciones"},{"t":"x","x":"y cataclismos del globo; —"},{"t":"x","x":"y á pesar de mi ignorancia,"},{"t":"x","x":"juraria que ese estólido"},{"t":"x","x":"si se casara conmigo"},{"t":"p","h":"Anai","v":["DUPPtÉi","","seria mas venturoso","que con ella. — Mas si Dios","lo ha dispuesto de otro modo,","paciencia y... ¡llorar!","","¡Dupré! — Enjuguemos los ojos."],"metro":"octosílabos"},{"t":"h","x":"ESCENA VI."},{"t":"p","h":"Anai","v":["DUPRÉ.","","Dios guarde á Anita la bella.","","¿ Dónde está tu principal ?","","Salió. Volverá...","","¿ Qué tal ?","","Mis suspiros ¿la hacen mella?","","Si ella obrase con justicia","su corazón fuera vuestro,","pero otro ha sido mas diestro:","lo pongo en vuestra noticia.","","¿ Cómo ! ¿ Hay rival en campaña ?","","Y rival favorecido,","","con premisas de marido...","","¿Luego la inicua me engaña?","","Un capricho pasagero","es sin duda su mudanza.","","No hay que perder la esperanza.","Ya pasará el aguacero...","","¡No! La indiferencia, el odio","justo castigo la den.","","¿Qué me importa su desden?","(Tentemos otro episodio.)","","Nunca mi pecho la quiso","con fogosa vehemencia ,","y tal vez su inconsecuencia","me libra de un compromiso.","","Tal vez ella, que es sagaz ,","de algún tiempo acá repara","que otros ojos y otra cara","turban de mi alma la paz :","ojos que inspiran amor","sin que lo pretendan ellos ,"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Dupré","v":["que no entibia sns destellos","la aureola del pudor;","cara que al cielo compara","quien mira su perfección ,","porque anuncia un corazón","tan bello como la cara.","","¿ Qué oigo! ¿ Amáis á otra ?","","¡Ahí","","No lo creyera , en verdad.","","¿Y quién es esa -beldad","que os ha enamorado asi ?","","Si os pinto á un ángel de Dios ,","que no es pintura de friso,","ese ángel del Paraíso","¿quién puede ser sino vos?","","¿Yo? ¿Es posible... Lo agradezco;","pero, humana criatura,","me hacéis con esa pintura","inas honor del que merezco.","","Bien que..., será chanzoneta...","","¡ Preferirme á Josefina !","","¿Qué mucho, si eres divina","y ella una insigne coqueta ?","","¿Me amais de veras!","","¡Te adoro !","","( Llorando .)","","(¡Dimc ahora, corazón ,","di que no tengo razón","que me sobra cuándo lloro!)","","¿ Qué llanto es ese ? ¡ Ah! perezco","si me anuncia tu desden.","","¿Por quién le viertes, por quién...","¿No he dicho ya que agradezco...","¡Oh ventura! ¿Será cierto...","","Mas si no son de placer,","","¿ á qué lagrimas verter...","","Yo sé bien por qué las vierto.","","Yo no puedo comprender,","","Ana, que muger nacida","llore de verse querida...","","Pues yo soy esa muger.","","¿ Será una calamidad"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Anai","v":["la fé que Anita me inspira?","","¿ O sospechas que es mentira...","¡No! Lloro porque es verdad."]},{"t":"p","h":"Dupré","v":["No comprendo... (¡ Vaya un ente"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Y si no te amase lino,","","¿ lloráras...","","Sí. ¡Mi destino"]},{"t":"p","h":"Dupré","v":["es llorar eternamente!","","Pesares que tú te fraguas..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡Qué llorona es la doncella!)","(Llorando.)"]},{"t":"p","h":"Dupré","v":["¡ Ah... !","","(Para acercarse á ella","","se necesita un paraguas.)","","¿ Pero cómo á tu quebranto","quieres que el remedio aplique","mientras tu voz no ine esplique","el motivo de ese llanto?"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["¿ Lo exigís !"]},{"t":"p","h":"Dupré","v":["¡Olí! sí; impaciente","","estoy... Ábreme el archivo","","de tu alma."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Pues el motivo","","de mi llanto es el siguiente.","Lloro porque no es tan ancha","esta alma de que reniego","que cuando pierde en un juego","busque en otro la revancha :","lloro y pierdo la chaveta","y me lleva Lucifer","porque he nacido muger","y no he nacido coqueta :","lloro con ayes sinceros,","y bien lo podéis creer ,","porque os quisiera querer...","pero no puedo quereros :","lloro porque Dios depara","por consuelo á mis dolores","hombre que me dice llores...","y no las liene en la cara:","lloro desolada y loca","porque poner deseara","","rsa boca en otra cara","ú otra cara en esa boca ;","y lloro en fin , y en un potro","tengo el alma porque sé","que muere por mí Dupré...","pero yo muero por otro."],"metro":"octosílabos"},{"t":"h","x":"ESCENA VII."},{"t":"p","h":"Dutré","v":["¡Miren por dónde resuella","al cabo de tantos dengues,","y qué tono tan patético","para despedir á un huésped!","¡Vive Dios que no se lian dado","en el siglo diezinueve","calabazas mas redondas,","y que el método merece","privilegio de invención !","","El diablo son las mugeres.","¿Quién pensara... Y con su sal","y pimienta ha sido el récipe,","porque me ha llamado feo","muy filantrópicamente.","","Por dicha, no es mi pasión","tan ciega como pretende,","sino un antojo, un despique. .i","Pero su desaire llueve","sobre mojado. Esa pérfida","de Josefina... ¿ Quién viene ?"],"metro":"octosílabos"},{"t":"h","x":"ESCENA VIH."},{"t":"p","h":"Dupre","v":["GASPAR. DOS GEIsDA TIMES.","","GASPAR. ( A los gendarmes .)","","Mil gracias. No abusaré,","caballeros. Seré breve..;","","!5upré. (¿Qué veo! El nuevo editor","","responsable...)","","(¡Aun está ausente","","GASPAR,"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Dupre","v":["GASPAR,"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Josefina... !)","","(¡Entre gendarmes...!","","¡Ya! El artículo... ¡Pobrete!)","Caballero mió, tengo","la honra... Mas, si no mienten","mis ojos , sois redactor...","","Cierto. ( ¿ A qué vendrá este mueble","¡Ab ! ¿si será.,.)","","¿ Conocéis,","","por lo visto...","","(No conviene","declararme.) ¿A Josefina?","","Muy poco. Dos ó tres veces","la he visto. Vengo á que me haga","una corbata con pliegues.","","Ya vereis qué primorosa...","","Salió... Me han dicho que espere...","Bien. ¿ Pero qué hacéis de pié ?","Sentaos...","","Según parece,","sois... de casa.","","Poco menos.","","Sereis sin duda pariente...","","Algo mejor: soy su amante.—","","Algo mas: su novio en cierne.","","( ¡Si lo dije! ) ¡Bien, amigo !","Celebro... Mil parabienes...","","( ¡ La traidora... ! )","","Muchas gracias...","Aplaudo... (¡ El diablo te lleve! )","","¿ Y acostumbráis á venir","á verla... con esa gente?","","¡Ah! sin esos ciudadanos,","","que tanto me favorecen ,","","vendría yo mas gozoso ;","","pero... ¿ no sabéis... ¡Me prenden!","","¿ Cómo... ! Lo siento... (Me alegro.)","El tribunal — ¡ triste suerte! —","parece que ha declarado ,","con sujeción á las leyes","de la prensa, que há lugar","á formar la competente"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"El Gendar","v":["GASPAR:"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["causa sobre cierto artículo","de nuestro diario.","","¡ Imbéciles...!","","(Yo le escribí.)","","En consecuencia,","","voy preso...","","( ¡ Perfectamente ! )","Si, señor. — Pero estos ángeles","de mi custodia se duelen","de la amargura de un novio","interceptado, y consienten","que antes de entrar en la cárcel","de Santa Pelagia, estreche","entre estos brazos al ídolo","de mis ojos.","","( ¡ Antes ciegues","que tal veas ! )","","Pero ¿qué hace","mi futura, que no vuelve...","Mirad que ya no podemos","sin violar nuestros deberes","consentir mas dilación.","","Venid...","","¡Un momento! Hacedme","la gracia...","","Basta de gracias.","","Ya hemos sido harto indulgentes.","Seguidme. Si resistís,","será forzoso...","","¡ Crueles...!","","Ya os sigo. Dejad que al menos","á este prójimo encomiende","mi angustiosa despedida. —","Monsieur Dupré, os doy poderes","para espresar mi dolor","á aquel serafín terrestre.","","(¡Bella comisión...! Mas debo","disimular...)","","Verbalmente.","","¿Estamos ?","","Bien.","","Suprimid","","dupré."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["lo del abrazo."]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Se. entiende.","","Decidla que por su amor","me llevan entre corchetes,","sin permitirme siquiera","los inhumanos que almuerce","con ella.","","Vamos andando.","","Decidla que venga á verme.","","Decidla que nada importa","que el jurado me condene...","","( ¡ Plegue á Dios... ! )","","(Llorando.) Si...","","¡Vamos, digo!","Si su corazón me absuelve.","","Decidla que al despedirme","de este venturoso albergue","derramo por ambos ojos","lagrimones como nueces.","","Decidla, en fin, que Gaspar...","","Es un remolón que quiere","que le llevemos atado...","","¡No, no! Yo iré libremente...","á la cárcel. — Redactor,","mirad por mis intereses...","","¡A Dios...! ¡ A Dios, Josefina,","","A Dios...! ¡Tuyo hasta la muerte!"],"metro":"octosílabos"},{"t":"h","x":"ESCENA IX."},{"t":"x","x":"DurnÉ."},{"t":"x","x":"¡Ese sándio me faltaba"},{"t":"x","x":"para acabar de ponerme"},{"t":"x","x":"de mal humor! ¡Y la infiel"},{"t":"x","x":"Josefina le prefiere !"},{"t":"x","x":"Mas ¿qué mucho? También ella"},{"t":"x","x":"es sandia, aunque de otra especie. —"},{"t":"x","x":"Pero tiene buen palmito,"},{"t":"x","x":"y hombres como yo no deben"},{"t":"x","x":"renunciar á una conquista"},{"t":"x","x":"al primer inconveniente;"},{"t":"x","x":"/J"},{"t":"x","x":"a8"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["SjUPRE."]},{"t":"p","h":"Dupré","v":["y pues ya conozco el pié","de que cojea, y adrede","me liberta la fortuna","de un rival impertinente,","no perdamos la esperanza,","no recojamos las redes.","","Pájaros mas avisados ¿","","entre sus hilos se prenden.","","Ella la echa de romántica...","Tanto mejor. Las mas débiles","son esas. — Oigo su voz. —","","Voy á ponerla en un brete.","","> s"],"metro":"octosílabos"},{"t":"h","x":"ESCENA X."},{"t":"p","h":"Dupré","v":["JOSEFINA.","","Perdona, Gaspar...","","( Reconociéndole .)","","¡ Dupré l","","Soy Dupré ; no soy Gaspar.","","Ya, ya lo veo. Creí...","","Muger falsa y desleal ,","","¿con que, al fin te has decidido","por ese necio, incapaz","de sacramentos?","","j Dupré ! ,","yo mando en mi voluntad.","","El hizo por cautivarla","lo que no haría quizá","su adversario.","","¿Y qué ha podido","hacer ese... ganapan","miserable ?","","¡Friolera!","","Cansado de mi crueldad","querria arrojarse al rio.","","¿Y se ha arrojado ?","","No; mas...","","se ha hecho editor responsable","de un diario ; que es igual.","","¡ Mercenario !","","JOSEFINA»"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Dupré","v":["JOSEFINA;"]},{"t":"p","h":"Dupré","v":["Es que el periódico","es de oposición tenaz.","","¿Y qué?","","Gaspar hará guerra","al gobierno.","","Sí la hará,","","pero por boca de ganso,","como dice aquel refrán.—","","Yo escribo en El Terremoto.","¡Tú! No sabia...","","Sí tal.","","Ese hombre es un testa férrea.","¿Quién es mas? ¿Quién vale mas","¿ El editor responsable ,","ó el redactor principal ?","","¿El sacerdote, ó la víctima?","","¡ Cielos! ¿ Lo habrá sido ya !","","Sí; ya está preso ¡el menguado!","¿Y no me he de interesar","por él ? Su desgracia...","","Sí;","","desgracia humilde , trivial ,","subalterna. — Y si el gobierno","por una casualidad","sabe que soy yo el autor","del artículo mordaz,","","¿ qué hará de mí ?","","j Le escribiste","","tú?","","Yo; sí ; ¡y con alquitrán !","","A tres como ese desplomo","el edificio social.","","¡Heroica pluma ! — No obstante ,","el hombre que fué capaz","de escribirle , en mi concepto...","le deber ia firmar.","","¡Filosofía anticuada!","","¡ Dialéctica mazorral !","","Para trances de mas bulto","me debo yo reservar ; —","pero... ¡ eres muger ! Conozco","que aun á la altura no estás","","3o"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["de mi elevada política,","y basta ser mi rival","esc hombre para que veas","","( Con la mano en el ftecho .)","que aquí hay generosidad.","","¡ Alma noble !","","Si mañana","le condena el tribunal ,","yo me declaro culpable","y me pongo en su lugar.","","¡Ah Dupré... !","","Pero con una","","condición.","","Dímela. ¿ Cuál ?","","Que en tu corazón amante","también le he de reemplazar.","","¡ Dupré ! ¡ Dupré! ¡ Cómo abusas","de tu elocuencia sagaz!","","Confieso, frágil de mí,","que me inclinaba á Gaspar,","si bien vacilante el labio","todavía el sí formal","no ha articulado; confieso","que casi, casi... Pero ¡ay!","tú me fascinas , Dupré.","","¡Oh poder , oh autoridad","del genio !","","( En tono trágico .) ¡Muger! , decide","habla. ¡O tu amor... ó un puñal!","","¿ Q«é ! ¿ Me obligas...","","¡Es cuestión","de gabinete ! O me das","esa mano, oh Josefina...","","¿Para llevarme al altar?","","¿ Quién lo duda ? (Yo lo dudo.)","","O el drama concluye mal.","","¿Qué escucho? ¿ El suicidio...","","Sí;","","mas no un suicidio vulgar,","sino un suicidio de grande","espectáculo, infernal...","","¿ Cómo... !"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Dupré","v":["3i","","Te malo primero,","mato luego á tu galan ,","y después me mato yo.","","¡ Espantosa trinidad !"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Josefina","v":["Basta , ¡oh ! basta. Eso es tener","corazón; eso es amar.","","¡Oh numen de Víctor Hugo","y de Alejandro Dumasl","¡Hombre excéntrico y sublime!","","Tú eres el bello ideal","que soñaba Josefina.","","( Tomándole de la mano y dirigiéndose á la puerta de","la izquierda .)","","¡ Ven...! Te convido á almorzar."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Dupré","v":["JOSEFINA;","","¡Oh amada... !","","Mejor es esto"]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["que matarse: ¿ no es verdad ?","","Sí.","","Vamos, Dupré, y la víctima","sea por hoy... un faisan."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Dupré","v":["Brindaremos, sin embargo,","á la salud de Gaspar."]}]},{"id":"BRE-ER-A2","titulo":"Acto II","items":[{"t":"x","x":"Antesala de un tribunal. Puerta en el foro , que es' la"},{"t":"x","x":"que conduce á la escalera : otra á la derecha del ac¬"},{"t":"x","x":"tor , que guia d las dependencias interiores del edifi¬"},{"t":"x","x":"cio, Y otra á la izquierda , que es la de la sala don¬"},{"t":"x","x":"de va d celebrarse un juicio de jurados. A la inme¬"},{"t":"x","x":"diación de esta última , hacia el foro , estarán la me¬"},{"t":"x","x":"sa y el sillón del portero."},{"t":"h","x":"ESCENA PRIMERA"},{"t":"p","h":"El Portero. Un Gendarme. Pueblo","v":["el gendar. ( A un grupo que se agolpa d la puerta de","la izquierda .)","","Airás, atrás, caballeros,","ó habré de usar de la fuerza.","portero. Ciudadanos, respetad","la consigna.","","CiUD. l.° No nos dejan","","entrar por el olro lado.","portero. ¿ Y cómo, si ya está llena","la sala ?","","CUJI). l.°"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","Es que nuestras leyes","mandan que públicos sean","los juicios.","","Es positivo;","","pero las leyes no ordenan","que asistan al tribunal","mas gentes de las que quepan.","A la plaza se debia"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["trasladar.;.","","Sí ; ¡ buena gresca","se armaría!"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","Sí, señor ;","","CIUD. 2.°","","que asi se hacia en Atenas.","Dejadnos entrar, genderme.","","Aun habrá algún hueco..."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["¡ Afuera !","","Orden, caballeros, orden,","","CIUD. 3.°"]},{"t":"p","h":"Portero","v":["ó lomo una providencia.","","¡Calle el Cervero!","","¿Qué escucho!","","¡Por mi alma...","","CIUD. 3.°"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["CIUD. 3.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","¡ Alma berroqueña !","","¡Silencio!","","¡Alma de portero!","","A fé que no hay diferencia","esencial , si bien lo miro ,","","t"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["entre el portero y la puerta.","","( Todos se riert .)","","¡Qué insulto! ¡A una autoridad!","¡A mí! — Lo que mas me quema","es esa risa. — Gendarme,","echadlos de aquí."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Gendarme","v":["No es esa"]},{"t":"p","h":"Portero","v":["mi consigna.","","Se. me ríen","en las barbas."]},{"t":"p","h":"Gendarme","v":["Norabuena."]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","CIUD. 3.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","A esta puerta, y no á su boca,","me han puesto de centinela.","","¡ Bravo !","","¡Bien por el gendarme!","","La risa es libre, y atenta","gravemente á los derechos","","CIUD. 3.°"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["CIUD. 3.°","","del hombre el que la secuestra.","","Y con su pan se lo coma...","","¡Hura... ¡Voto á briós...","","El que sea","","ridículo."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["Daré parle","al tribunal...","","/","","u","","gendarme. ¡ Qué simpleza !","","¿Qué adelantareis con eso?","","Mejor es tomarlo á buenas.","Mientras no pasen de aquí","dejadles que se diviertan.","","CIUD. 4.0 Con que, ¿ello es que no podemos","entrar...","","portero. ¡ Es mucha molestia !","","¿Cómo os tengo de decir","que por aqui solo entran","los de casa ; el detenido ,","los gendarmes, los... et ccetera ?","CIUD. 4.0 Dice bien : no porfiemos.","","Ya nos dirán la sentencia","los diarios.","","CIUD. 5.°"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","CIUD. 2.°","ciud. 3.°","portero.","","Voy á dar","","otra embestida á la puerta","principal."],"metro":"mixto"},{"t":"a","x":"( Vanse todos menos los tres primeros."},{"t":"x","x":"Pues yo me quedo,"},{"t":"x","x":"que algo oiré , ya que no vea."},{"t":"x","x":"Y yo."},{"t":"x","x":"Y yo."},{"t":"x","x":"Bien ; mas con orden"},{"t":"x","x":"y compostura , y á cierta"},{"t":"x","x":"distancia, sin obstruir"},{"t":"x","x":"el paso , que las orejas"},{"t":"x","x":"no necesitan contacto"},{"t":"x","x":"material para que ejerzan"},{"t":"x","x":"sus funciones."},{"t":"x","x":")"},{"t":"a","x":"(Se sienta en su sillón y toma un diario .)"},{"t":"x","x":"ciud. l.°"},{"t":"x","x":"¡Oiga!"},{"t":"x","x":"ciud. 2.°"},{"t":"x","x":"¡ Calle !"},{"t":"x","x":"CIUD. 3.°"},{"t":"x","x":"¡Y filosofa !"},{"t":"x","x":"CIUD. 2.°"},{"t":"x","x":"¡Y diserta!"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","¡ Apenas es pedantuelo","","el porterillo!","","CIUD. 3.°","","(Al gendarme .) ¿No empiezan?"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gendarme","v":["No. Faltará todavía","","algún jurado."]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","¿ A qué esperan","","esos señores ? Ya estoy","","CIUD. 2.°","","deseando oir la arenca","del defensor. ¡Qué talento!","¡Oh! pues atrás no se queda"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","el procurador del rey.","","Yo celebraré que absuelvan","","CIUD. 3.°","","al editor responsable.","","¿Le conocéis?"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","No. Hace guerra","","CIUD. 2.°","","su periódico al gobierno,","y esto ya le recomienda","para mí.","","Para mí, no;"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","que son doctrinas funestas","las suyas, y aunque respeto","la institución de la imprenta...","¿ Sois... ministerial?","","CIUD. 2.°","","A vos","","CIUD. 1.°","","que lo sea ó no lo sea","nada os importa. Yo quiero","que las leyes tengan fuerza ,","y aunque amo la libertad","aborrezco la licencia.","","¡ Ya! vos sereis empleado...","","CIUD. 2.°","","No tal. Vivo de mis rentas."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","_( Aparte al 3.°)_ CIUD. 2.°","","Apuesto á que se las paga","la policía secreta.","","Yo..."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gendarme","v":["Portero, alzad y adentro,"]},{"t":"p","h":"Portero","v":["que la campanilla suena.","","( Levantándose .)"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","Voy volando."]},{"t":"h","x":"ESCENA II."},{"t":"x","x":"dichos , menos el portero"},{"t":"x","x":"Ya parece"},{"t":"x","x":"CIUD. 3.°"},{"t":"x","x":"que va á principiar la fiesta."},{"t":"x","x":"’ Oigamos."},{"t":"x","x":"CIUD. 2.°"},{"t":"x","x":"No se oye nadai"},{"t":"p","h":"Gendarme","v":["Nada se liará hasta que venga"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","gendarme"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","CIUD. 3.°","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Martin","v":["el editor responsable.","","¿Dónde está?","","Alli..., á.la derecha."]},{"t":"h","x":"ESCENA III."},{"t":"a","x":"Dichos. Martin. El Portero","pres":true},{"t":"x","x":"¿ Llego á tiempo ?"},{"t":"x","x":"¿ Adonde vas ,"},{"t":"x","x":"mocito, con tanta priesa?"},{"t":"x","x":"¿Dónde está Gaspar ?"},{"t":"x","x":"¿Quién es"},{"t":"x","x":"Gaspar ?"},{"t":"x","x":"¡Pregunta superfina!"},{"t":"x","x":"El editor responsable."},{"t":"x","x":"Pasará por esta pieza"},{"t":"x","x":"dentro de un instante. Acaban"},{"t":"x","x":"de mandar que comparezca."},{"t":"h","x":"ESCENA IV."},{"t":"x","x":"dichos y menos el portero."},{"t":"x","x":"Gracias á Dios que be venido"},{"t":"x","x":"á tiempo. ¡ Buena carrera"},{"t":"x","x":"he dado!"},{"t":"a","x":"(i Con misterio.)"},{"t":"x","x":"¿Qué ocurre?"},{"t":"x","x":"¿Hay grupos"},{"t":"x","x":"¿Asonada? (¡Ya me tiemblan"},{"t":"x","x":"las carnes!)"},{"t":"x","x":"No; todo está"},{"t":"x","x":"tranquilo; y harto me pesa ;"},{"t":"x","x":"que yo me chupo los dedos"},{"t":"x","x":"cuando hay jarana y marea"},{"t":"x","x":"y patrullas y tumulto"},{"t":"x","x":"y rebullicio, y se cierran"},{"t":"x","x":"los almacenes, y tocan"},{"t":"x","x":"á rebato, y desempiedran"},{"t":"x","x":"ciun. 2.°"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Martin","v":["las calles, y...","","¡Qué demonio","","de chico !","","Entonces se huelga j","se tira el componedor,","se abandona la galera ,","se confunde la glosilla","con la anastasia, se mezclan","las comas con los cuadrados ,","los números con las letras ,","se pierde el original,","no se corrigen las pruebas,","se corre en abreviatura","de la puerta á la escalera ,","de la escalera á la calle,","y y ande la marimorena ,","y gima la redacción ,","que harto ha gemido la prensa!","","¡Donoso rapaz!","","¡Oh! el niño","","promete.","","Pero ya llega","mi paisano."],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA V."},{"t":"x","x":"GASPAR. EL PORTERO. OTROS DOS GENDARMES,"},{"t":"x","x":"¡Hola , Martin!"},{"t":"x","x":"¡Gaspar! ¿Quién me lo dijera"},{"t":"x","x":"que tan pronto..."},{"t":"x","x":"Gages son"},{"t":"x","x":"del oficio."},{"t":"x","x":"¡Sí !"},{"t":"x","x":"¡ Paciencia !"},{"t":"x","x":"Ya le acepté, y es preciso"},{"t":"x","x":"arrostrar las consecuencias.’"},{"t":"x","x":"Lo de menos es la multa ,"},{"t":"x","x":"porque la paga la empresa ;"},{"t":"x","x":"mas si te imponen dos años"},{"t":"x","x":"de prisión..."},{"t":"x","x":"No me da pena."},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Vamos, señor editor.","","El tribunal os espera.","","¡ Un momento ! — Traigo dalos","con que pruebe su inocencia.","","Para eso está el defensor.","","Voy allá.","","( Apartándose á un lado con Martín y hablando con él","en voz baja. Los tres ciudadanos hablan entre sii)","","Solo me inquieta","Josefina. Hecha estará","la pobre una Magdalena.","","Aqui te traigo el artículo","original. Es la letra","de Monsieur Dupré.","","( Tomando un papel que le da Martin .) t","","¿ Y qué hacemos","con esto, si él no confiesa...,","ni está firmado el artículo...","","Yo no sé si te aprovecha","ó no; pero, por si acaso ,","bueno es tener esa prueba...","","Martin, yo te lo agradezco,","que aun no he leido á esta fecha","lo que he firmado. No obstante,","aunque arriesgue la cabeza,","callaré: el hombre de bien","debe cumplir sus promesas.","jOtra vez la campanilla!","","( Separando á Gaspar y Martín .)","","¡Eh!, vamos, con una recua","de diablos.","","A Dios, Martin.","","( Lntra con el portero. Los dos gendarmes se vuelven","por donde vinieron .)"],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA VI."},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["MARTIN. EL GENDARME. LOS CIUDADANOS."]},{"t":"p","h":"Martin","v":["Yo voy también. Mi presencia...","Por ahí no se puede entrar.","","¡ Ah! ya... Bien ; daré la vuelta..;","","C1UD. l.°"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","CIUD. 2.°","","CIUD. 3.°","","CIUD. 2.°"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","CIUD. 2.°","","Todo está lleno...","","No Importa.","","Por cualquier parte se cuela","mi individuo. Caballeros,","","¡ salud !","","¡ A Dios, buena pesca!"],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA VIL"},{"t":"x","x":"dichos , menos Martin."},{"t":"x","x":"Oigamos con atención."},{"t":"x","x":"Ya llegó el momento. Reina"},{"t":"x","x":"el mas profundo silencio."},{"t":"x","x":"¿ Empezará la polémica ?"},{"t":"x","x":"Oigo hablar..."},{"t":"x","x":"No es hablar. Leen"},{"t":"x","x":"el tonillo lo demuestra."},{"t":"x","x":"¿El acta de acusación?"},{"t":"x","x":"No se principia por ella ,"},{"t":"x","x":"sino..."},{"t":"x","x":"Ya ; por el artículo"},{"t":"x","x":"denunciado."},{"t":"x","x":"Esa es la regla."},{"t":"x","x":"Escuchad..."},{"t":"x","x":"Es escusado,"},{"t":"x","x":"que ya le he leido en letra"},{"t":"x","x":"de molde."},{"t":"x","x":"Y yo cuatro veces,"},{"t":"x","x":"pero mi alma se deleita"},{"t":"x","x":"con escucharlo, porque es"},{"t":"x","x":"cada línea una sentencia."},{"t":"x","x":"¡ Error ! A mí me parece"},{"t":"x","x":"cada línea una blasfemia."},{"t":"x","x":"¡No disputar! Respetemos"},{"t":"x","x":"las opiniones agenas."},{"t":"x","x":"Pues escuche este señor;"},{"t":"x","x":"ó no escuche ; lo que quiera ;"},{"t":"x","x":"pero calle."},{"t":"x","x":"Callaré,"},{"t":"x","x":"que lio gusto de reyertas."},{"t":"x","x":"Aun esas palabras sobran."},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","ÍO","","CIUD. 3.°","CIUD. 2.°","CIUD. 3.°","","CIUD. 2.°","","dupré.","","CIUD. 2.°"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Dupré","v":["(Se"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","CIUD. 3.°"]},{"t":"p","h":"Dupré","v":["¡Qué píldora! ¡Chúpate esa!","","¿ Cómo chupar...","","¡ Hombre , yo hablo","","del artículo!","","( j Babiecas!","","(Se retira de la puerta y pasca.)","Pero ¿ cuándo para el vulgo","no fue la maledicencia","dulce pasto? )"],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA VIII."},{"t":"a","x":"Dichos. Dupré","pres":true},{"t":"x","x":"Dios os guarde. —"},{"t":"x","x":"Parece que ya comienza"},{"t":"x","x":"el juicio... Me he descuidado..."},{"t":"x","x":"Las formalidades previas..."},{"t":"x","x":"No hay prisa... Ahora están leyendo"},{"t":"x","x":"el artículo; ¡esa tea"},{"t":"x","x":"incendiaria !"},{"t":"x","x":"(¡Oiga...! Este prójimo"},{"t":"x","x":"que mi artículo reprueba"},{"t":"x","x":"me atribuye una opinión"},{"t":"x","x":"política...; y tengo treinta,"},{"t":"x","x":"porque ya con una sola"},{"t":"x","x":"difícilmente se medra. —"},{"t":"x","x":"Observemos, sin embargo,"},{"t":"x","x":"si oye con mas indulgencia"},{"t":"x","x":"el público...)"},{"t":"x","x":"acerca d la puerta de la izquierda.)"},{"t":"x","x":"Caballeros..."},{"t":"x","x":"Servidor."},{"t":"x","x":"¿Qué tal? ¿Celebran..."},{"t":"x","x":"Mucho."},{"t":"x","x":"¿Oís ese murmullo"},{"t":"x","x":"de aprobación ?"},{"t":"x","x":"(Lisonjea"},{"t":"x","x":"mi vanidad de escritor ,"},{"t":"x","x":"mas si el jurado absolviera"},{"t":"x","x":"á Gaspar, sería un chasco,"},{"t":"x","x":"que aun no tengo yo mi presa"},{"t":"x","x":"CIUD. 3.°"},{"t":"x","x":"asegurada.)"},{"t":"x","x":"¿ Acabó ?"},{"t":"x","x":"ciud. l.° Y otra vez da el pueblo muestras"},{"t":"x","x":"CIUD. 3.°"},{"t":"x","x":"de adhesión."},{"t":"x","x":"La campanilla"},{"t":"x","x":"suena ahora."},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","CIUD. 3.°","","¡Y con violencia!","","Ya se restablece el orden.","","Ahora su turno le llega","al acta de acusación.","","CIUD. 2.°","","¿ Sí ? Pongámonos mas cerca.","","(Se reúne con los demas interlocutores. Llega A na j sin","ser vista , por la puerta del foro.)"],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA IX."},{"t":"p","h":"Anai","v":["(Solo en tu suerte me ocupo,","pobre Gaspar , y mi fé...","","¿Cómo averiguar... No sé","si me dirija á aquel grupo...)"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","CIUD. 2.°","","¿Oís? ¡Qué mal corazón!","","No; que si la ley consulta,"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","yo...","","¡Dos mil francos de multa","y dos años de prisión!"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Dupré","v":["CIUD. 2.°","CIUD. 3.°","","(¡ Bien !)","","(¡Bien!)","","Hora es de que se abra","","el debate."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","CIUD. 3.°","","(¡Qué temblor...!*)","","Hablan...","","¿ Quién...","","gendarme. El defensor","","ba tomado la palabra."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["(Oyendo están desde alli...)","","(Se acerca con timidez.)"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","Ni una coma perderé."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¿Qué veo!)","","(Toca en el brazo á Dupré y le habla en voz baja in¬","dicándole que le siga al otro estremo del teatro : los","","demás interlocutores no lo advierten ^ ocupados","l a defensa.)"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"A N A","v":["¡Monsieur Dupré !","¡ Anita! ¡Tú por aqui !","","Sí, señor.","","¿Qué traes?","","K nlro"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["dupré."]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["I.®"]},{"t":"p","h":"Dupré","v":["ciun. 3.°","CÍUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["temerosa, atribulada...,","pero ya no temo nada","con este feliz encuentro.","","¿ Encuentro feliz... el mió?","","Sí , señor.","","¿De cuándo acá?","","No dudéis...","","(¿Por qué será?)","","En vos, solo en vos confio.","","¡Bien !","","Con sorpresa te escucho.","","¡Si lo veo y no lo creo!","","¡Ah! si hacéis lo que deseo...","","¿Me querrás, Anita?","","¡Oh! mucho.","Pero es maravilla rara.","","¿ Cómo soy ya de tu agrado ?","","¿Cómo le lias reconciliado","tan pronto con esta cara?","","¡Qué bien habla!","","¡Eh! Desatina.","","Me parecía algo... triste,","pero en vos solo consiste","que me parezca divina.","","(¡Hola! La niña se aplaca.","","Pero ¿qué querrá de mí?","","A todo diré que sí ,","","Como no pida casaca.)","","( Llorosa .)","","Ese silencio me aflige.","","¡ Amparadme...","","(¡A Dios...! Ya llora.)","Y no recordéis ahora","lo que ayer mañana os dije.","","Solo por Jas obras son"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["los hombros malos ó buenos,","y la cara es lo de. menos","cuando es noble el corazón.","","¡Oh hermosa...! Sin vacilar","á tus deseos me allano.","","Yo sé que está en vuestra mano","la libertad de Gaspar.","","¿Eli? ¿Cómo...! ¿ Eso solicitas ?","","¿No os lo decía? ¡Qué pico!","","¡ Libertadle ! Os lo suplico","por las ánimas benditas.","","Hija , no es eso tan llano","como á tí se te figura.","","Mas ¿ qué causa... Por ventura ,","","¿es primo tuyo ? ¿ Es tu hermano?","","Es mi amado.","","¿Quién...? ¡Ese hombre!","","Él ; sí.","","Ahora me desayuno...","","¿ No os dije...","","Me hablaste de uno,","mas no dijiste su nombre.","","Gaspar es el mozo esbedto","que os pinté...","","Ya ; ya concibo...","","(Ahora con doble*motivo","sentiré que sea absuelto.)","","Yo le amo...","","Sí. (¡Qué ridículo","quid pro quó !)","","Yo sé...","","(¡ Por Dios ,","","que me he lucido!)","","Que vos","","sois el autor del artículo.","","Con efecto... (Y si me enfado ,","y niego, y la otra lo sabe...)","","Haréis que el mundo os alabe","si os denunciáis al jurado.","","Sí; en eso estov...","","¡Caro amigo !","","Asi lo esperaba vo."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["Quien la culpa cometió","« debe sufrir el castigo.","","Gaspar ha entrado en el gremio","sin saber lo que se hacia.","","No sabemos todavía","si tendrá castigo ó premio.","Según la pública voz","será el pobre castigado,","que el escrito denunciado","dicen que es ¡lo mas atroz...","Niña, til no entiendes de eso.","¡No os incomodéis, por Dios!","","Yo no os acrimino ú vos,","pero abogo por el preso.","","Te desdeña el mentecato,","","¡y te interesas por él!","","Yo no debo ser cruel","porque Garpar sea ingrato.","","Otra se holgaría viendo","que ha caido en el garlito;","mas yo le amo ¡pobrecito!","y por eso le defiendo.","","¿Cómo hacer yo que se tuerza","mi destino ? Si Gaspar","no me ama, ¿le lie de obligar","á que me quiera por fuerza?","","¿ Y qué consuelo , qué g02o","tendré yo..."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["í.°","","¡Divino !","","¡ Apruebo !"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["3.°"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["¿ Porque ese pobre mancebo","se pudra en un calabozo ?","","No lo liagais por mí..."]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["2.°","","(¡Mezquina","","defensa !)"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["1 °","","¡Este es de los buenos!"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["3.°","","¡Qué discurso !"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Pero, al menos,","hacedlo por Josefina.","","DUrRÉ.","","(Ahora toca en otra llaga.)"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["2.°","","El procurador del rey","","va k hablar. (Triunfará la ley.)","","ANA;"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°"]},{"t":"a","x":"CIUD; 3.°","pres":true},{"t":"p","h":"Anai","v":["CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","Vos la amais... , ella os halaga...","Ella misma me lo lia dicho.","¿Ella?","","Sí; bien lo anuncié:","su amor á Gaspar no fue","mas que un ligero capricho ;","y pues tanto os interesa,","y asi lo exije su amor,","salvad al pobre editor","y cumplid vuestra promesa.","","Lo he prometido; sí tal ,","pero primero es preciso","saber... (¡Fuerte compromiso!)","el fallo del tribunal.","","Veamos lo que resuelve,","y yo con frente serena","hablaré si le condena","y callaré si le absuelve.","","Mió el riesgo y de él la gloria.","Si sale libre Gaspar,","no le quiero yo usurpar","el laurel de la victoria.","","Anda á cuidar á tu tio...","","(¿A ver si la echo de aquí...)","y no temas ; fia en mí...","","Sí , señor ; ¡ vaya si fio !","","¡ Bravo !","","¡ Mal haya su crisma !","Pero ya que estoy presente...","","¡ Argumento contundente!","¡Bello argumento! Un sofisma.","Quiero ver lo que resulta...","","¡ Otra heregía !","","Va largo","","el negocio...","","Sin embargo...","","(Habrá cárcel; habrá multa.)","Aunque ingrato me rechace,","yo tendré sumo placer ,","si le veo libre, en ser","la primera que le abrace.","","¡Ya acabó! ¡Ya no consume","","tfi","","CIUD. 2.°","ciud. 3.°"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["CIITD. l.°"]},{"t":"p","h":"Dupre","v":["CIUD. 1 .°"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["mi paciencia!","","¡ Bien perora !","","Escuchad... ¿Quién habla ahora?","El presidente resume.","","Si en eso te empeñas, callo.","","Ya aunque tarden no me apuro,","porque su triunfo es seguro","cualquiera que sea el fallo.","¡Parcialidad! Otro ataque","es el resumen. ¡Oh esceso","de tiranía!","","(¡Yo preso","","por librar á un badulaque! —","","¡ Oh ! no soy yo el que sentencio,","que si estuviera en mi mano,","ni Nerón ni Diocleciano...)","","Todo ha quedado en silencio.","","( Acercándose .)","","¡ Dios mió, si yo supiera..."],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA X."},{"t":"x","x":"V %"},{"t":"a","x":"Dichos. El Portero","pres":true},{"t":"x","x":"¿Qué tenemos, camarada?"},{"t":"x","x":"¿Qué hay?"},{"t":"x","x":"Todavía no hay nada."},{"t":"x","x":"El jurado delibera."},{"t":"x","x":"(Los ciudadanos se separata de la puerta de la izquier¬"},{"t":"x","x":"da y rodean al portero. Anay sin acercarse mucho y"},{"t":"x","x":"oye lo que hablan. Dupré observa también á alguna"},{"t":"x","x":"distancia del grupo .)"},{"t":"x","x":"CIUD. 3.°"},{"t":"x","x":"Pero el popular susurro"},{"t":"x","x":"¿ qué anuncia ?"},{"t":"p","h":"Portero","v":["Poca esperanza.","","CIUD. 2.°","","¿Sí?"]},{"t":"p","h":"Portero","v":["Temo que la balanza..."]},{"t":"p","h":"Dupre","v":["(Yo voy á ver si me escurro...)","","(V a ganando terreno hácia el for*"]},{"t":"p","h":"Portero","v":["(Viendo d Anai)","","¿Qué haces aqui, criatura?"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["¿ Yo... ? Nada..."]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","ciud. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","¡Helio adminículo!","","DUPIlÉ.","","(Si condenan el artículo"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud. 1.0","v":["Voy á hacer triste figura.—","","Desde ahajo estaré alerta...)","","Te interesa el editor ,","por lo visto..."],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Dupre","v":["Sí, señor.","","(No me ve... Tomo la puerta.)"]},{"t":"h","x":"ESCENA XI."},{"t":"x","x":"dichos , menos dupre."},{"t":"x","x":"¿ A qué has venido? ¿Qué quieres?"},{"t":"x","x":"Perdonad si me escedí."},{"t":"p","h":"Portero","v":["Venia... No sé si aqui","pueden entrar las mugcrcs.","","Sí tal; no temas al bú.","","Pueden en toda ocasión"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","entrar..., y mas cuando son","tan bonitas como tú.","","Gracias.","","¡Milagro! ¡Prodigio!","","¡Portero, y galante!"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","Sí.","","¡Oh!"]},{"t":"p","h":"Portero","v":["( A Ana mostrando el sillón.')","¿Quieres sentarte alli"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["mientras se acaba el litigio?","","No; mil gracias: bien estoy."]},{"t":"p","h":"Portero","v":["CIUD. 3.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","Como tú quieras, hermosa.","","¡La requiebra!","","Vaya; es cosa"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["que no se ha visto hasta hoy.","","Para todos soy severo,","mas para ella... ¡Pobrecita!","","CIUD. 3.°"],"metro":"octosílabos"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","Tan guapa... ¡ Homo surn ! No quita","lo cortés á lo portero.","","¿Habéis oido? ¡ Homo sum !","","Pues lo afirma, lo creeré,","","CIUD. 3.°"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Ciud","v":["í.°","","pero yo dudaba...","","¿Qué?","","Si era hombre, ó si era atún."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["¡Dudar de mi especie! ¡Voto..;","Tengamos la fiesla en paz.","","CIUD. 2.°","","Dejadle..."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["0 seré capaz...","","CIUD. 2.°","","Y hablemos de El Terremoto."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["¡Ah! sí, sí; tengo una pena...","","¿ Será absuello el que padece ?","¿ Qué os parece ?","","portero.","","Me parece","","que el jurado le condena."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["¿Qué decís!","","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Portero","v":["(Mirando por la puerta del foro.)","","¡ Monsieur Dupré...!","","¡ No le veo ! — Yo os invoco...","","(Mirando* d todos lados. )","","En el pasillo... ¡ Tampoco !","(Llorando.)","","¡Ay triste de mí! ¡Se fué!","","¿ A quién busca esa chiquilla?","","¡ Falso, perjuro , embustero!","","¡Ay pobre Gaspar...!","","¡ Portero ,","","que tocan la campanilla !","","¡Esto es hecho!"],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA XII."},{"t":"x","x":"dichos y menos el portero."},{"t":"x","x":"¡ Ah qué conflicto !"},{"t":"x","x":"Acudamos otra vez..."},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","","(Los ciudadanos acuden de nuevo d la puerta de la iz¬","quierda .)","","Vuelve el jurado...","","Habla el juez...","","Oigamos el veredicto.","","(Acercándose también .)","","¡ Dios mió... ! ¿ Qué habrán resuello ?","","¡Virgen Sania de París...!","","La vida tengo en un tris...","","ciUD. l.° (Volviendo al proscenio con los demas , des¬","pués de una breve pausa.)","","¡Albricias l"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gendarme","v":["CIUD. 3.°","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["CIUD. 3.°","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["í.°","","CIUD. 2.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","CIUD. 3.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°","CIUD. 3.°"]},{"t":"p","h":"Ciud","v":["l.°"]},{"t":"p","h":"Gendarme","v":["j Absuelto!","","(Co/2 despecho.) (¡ Absuello!)","¿Es posible! ¡Oh! me enagena","la alegría... ¿Y dónde está?","Quiero verle.","","Ahora saldrá.","Recibid mi enhorabuena.","","(Entre dientes , jéndose.)","","¡Oh ceguedad! ¡Oh ignorancia!","El amigo del gobierno","va trinando...","","¡Dios eterno...!","","¡Pobre Francia! ¡Pobre Francia!"],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA XIII."},{"t":"x","x":"dichos , menos el ciudadano 2.°"},{"t":"x","x":"Ardiendo va como un ascua."},{"t":"x","x":"Vámonos también los dos."},{"t":"x","x":"Sí, y ¡viva la Francia!"},{"t":"a","x":"(A Ana.) ¡A Dios"},{"t":"x","x":"¡A Dios, carita de pascua!"},{"t":"h","x":"ESCENA XIV."},{"t":"p","h":"Anai","v":["EL GENDARME .","","Guárdeos el cielo.","","(Al gendarme.)","","¿ No sale ?","","Le están dando el parabién","sus amigos....","","¿Si se irá","","por la otra puerta ?","","No sé...","","¡ Ah ! ¿ Y cuándo le alcanzo yo ?","","¿ Y cuándo tengo el placer...","","¿ Me dejais atravesar...","","No puedo ; mas si queréis","que le llame... Aun está allí.","","Sí, sí; hacedme la merced"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["5o","","de llamarle.","","gendarme. Le haré señas...","","( Mira adentro y hace ademan de llamar con la mano.)","No me mira; no me ve...","","Pero se acerca el portero... ,","le habla... Ya viene con él.","ana. ¡Ah! ¡Gracias á Dios...!","","gendarme. Venid,","","que os espera una muger..."],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA XV."},{"t":"p","h":"Anai","v":["EL GENDARME. GASPAR . EL PORTERO.","","GASPAR. Vuelo... Será mi adorada","Josefina..."]},{"t":"p","h":"Portero","v":["¡Gaspar! ¡Ven","á mis brazos !","","( Abrazándola .) ¡Ah...! ¡Eres tú!","","Sí ; soy Anita ; tu fiel","","amiga.","","Sí, sí.— (¿Y la otra?)","","Ya sé que has salido bien.","","¡Me alegro tanto!","","Te estimo","","la finezas","","(Al gendarme .) Ya podéis","retiraros.","","GENDARME. ¡ Que me place !","","A Dios, niña: hasta mas ver.","(J^asc por la puerta de la derecha .)"],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA XVI."},{"t":"p","h":"Anai","v":["GASPAR. EL PORTERO.","","portero. (A Gaspar .)","","Y vos esperadme aqui","un instante, si queréis","recoger el oportuno","documento...","","Esperaré."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Portero","v":["Vuelvo... ¡ Ah! ya se me olvidaba.","Recibid este papel... (Le da una carta"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["* Una carta !","","(Leyendo el sobre.')","","\"Al editor","","responsable... » Bueno. ¿ Quién","os ha entregado esta epístola?","","portero. Un teniente coronel.","","(V uelve á entrar en la sala del jurado .)"],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA XVII."},{"t":"p","h":"Anai","v":["GASPAR ."]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["¡Gaspar... !","","Será algún artículo","comunicado tal vez."]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["No corre prisa... La guardo","para leerla después. —","","(Se mete en el bolsillo la carta.)","","¿ Sabes , Ana , que eres tú","muy buena muchacha?","","¡Eh...»","","Tienes muy buen corazón.","","¡Tomarte tanto interes","por mí!"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["¡Gaspar!","","Pero dime:","","¿ á quién debo agradecer","la visita? ¿ Es de tu parle,","ó de..."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¿Hay hombre mas soez?)","","Yo no soy embajadora","de nadie."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Creí... Pensé...","","Ni había necesidad","de eso , que tiene dos pies","como yo la que pudiera","enviarme."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Sí; también","","es verdad. — Estará mala","ó tendrá mucho que hacer"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["sueña .)"]},{"t":"p","h":"Anai","v":[".GASPAR."]},{"t":"p","h":"Josefina","v":["deja de amarla el cruel!)","","Ana..., yo creo, aunque acaso","me equivoque como ayer ,","yo creo que lloras.","","Lloro","","de rabia.","","Pero ¿ por qué ?","","Porque me tratas muy mal ;","porque eres un descortés ;","porque te has imaginado","que yo soy capaz de hacer","el oficio de tercera.","","Lo dije de buena fé.","","Bien sé yo que eso se guarda","para* mugeres de tres","al franco; no para tí,","que eres digna del pincel","de Apeles.","","¡Ba! No te burles.","","Que me lleve Lucifer","si miento. Eres muy bonita.","","¡Ahí!!","","(¡Cáspita si lo es!","","No la habia yo mirado","con atención.) Como sé","que las dos sois tan amigas...,","y ya sabes lo que hay...","","¡Pues!","","Y que nos queremos tanto...","","(¡A Dios dedada de miel!)","","¿ No puedo tener yo un alma","compasiva...","","¡Sí, pardiez!","","¿Y venir de motu propio","á verte...","","¿ No has de poder ?","","Tú eres muy buena cristiana...","","¡Mucho! (¡Miren qué sandez"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["ahora!)","","No guardas rencor"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["por la broma que gasté,","ayer mañana: ¿verdad?","","¡Yo...! . ,"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["j Palomita sin hiel ! —"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Tú no tienes el talento","de Josefina...","","(¿ Otra vez ?)"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Ni su sólida instrucción..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡Maldígala Dios, amén!)"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Pero eres dulce, apacible,"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["y el candor, la sencillez","de tu corazón... ¿Suspiras?","","No."]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Feliz será el doncel","","con quien te cases."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["(¡Me fríe!)"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Como yo lo voy á ser"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["con Josefina.","","Sí. (¡Ingrato!","","GASPAR-","","Si supiera que Dupré...","","Pero no quiero decírselo.","","Asi será mas cruel","su desengaño.)","","Te quedas"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["suspensa... Pierde tu tez","el color... Algún pesar","oculto...","","No."],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Es menester"]},{"t":"p","h":"Anai","v":["que me. abras tu corazón.,.","","A nadie se le abriré."]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["Pero, hija mia..."]},{"t":"p","h":"Anai","v":["Y á nadie"]},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["menos que á tí.","","¡ Qué desden","","tan injusto! Por ventura,","","¿ tengo yo cara de juez?","","¿Pues á quién mejor...","","(Ya vuelven","","á agolparse de tropel"],"metro":"mixto"},{"t":"p","h":"Anai","v":["las lágrimas á mis ojos...)","","(Yéndose.)","","¡ Gaspar , á Dios !","","Pero ven...","","Habla...","","(Llorando.) ¿Para qué he de hablar","si no me has de comprender ?"],"metro":"mixto"},{"t":"h","x":"ESCENA XVIII."},{"t":"p","h":"Gaspar","v":["¿Qué pena será la suya,","señor! Por mas que discurro...","","¿Envidia de su maestra?","","No. — ¿Amor ? — Ya he dado en el punto.","Anita está gravemente","enamorada... de alguno.","","Pero este alguno ¿quién es?","","No lo alcanza mi discurso.","","A nadie he visto rondarla,","seguirla... Solo columbro,","según llora y se compunge,","que debe de ser muy duro","de corazón el objeto","del cariño que barrunto.","","Y en verdad que el individuo","en quien sus ojuelos puso","una muchacha tan linda ,","y no la dice: <