CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaЕрінна

Ерінна · Medieval

Напис на гробі Бавкіди

ucraniano

НАПИС НА ГРОБІ БАВКІДИ
Я гріб Бавкіди, що як наречена вмерла,
Ти, що минаєш стовп отсей, багато
Сльозами вмитий, кликни вниз до Ада:
«О завидющий ти, підземний княже!»
Та придивившися тим гарним буквам,
Ти знатимеш, яке важкеє горе
Бавкіду в ранній юності скосило, —
Та ні, сього не знатиме ніхто.
Ті самі факлі, що світили їй
До Гімену пісень, ті тестеві її
На те здалися, щоб під її тілом
Костер той похоронний підпалити.
І мусив ти, веселий Гіменею,
Приємні звуки шлюбної музики
На похоронний марш, пісень весільних галас
На похороннії ридання відмінити.

Sigue explorando

Por su autor
Ерінна · 2 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Образ дівчини, присвячений Прометеєві

Expediente

Autor
Ерінна
Título
Напис на гробі Бавкіди
Lengua
ucraniano
Época
Medieval
Nota
Traducción de Іван Франко
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-uk-napis-na-grobi-bavkidi--erinna-094219
Cita recomendada
Ерінна, «Напис на гробі Бавкіди», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-uk-napis-na-grobi-bavkidi--erinna-094219.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.