CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГёте

Гёте · Romanticismo

Жалоба пастуха (Гёте; Жуковский)

ruso

На ту знакомую гору
Сто раз я в день прихожу;
Стою, склоняся на посох,
И в дол с вершины гляжу.
Вздохнув, медлительным шагом
Иду вослед я овцам
И часто, часто в долину
Схожу, не чувствуя сам.
Весь луг по-прежнему полон
Младой цветов красоты;
Я рву их — сам же не знаю,
Кому отдать мне цветы.
Здесь часто в дождик и в грозу
Стою, к земле пригвожден;
Все жду, чтоб дверь отворилась…
Но то обманчивый сон.
Над милой хижинкой светит,
Видаю, радуга мне…
К чему? Она удалилась!
Она в чужой стороне!
Она все дале! все дале!
И скоро слух замолчит!
Бегите ж, овцы, бегите!
Здесь горе душу томит!

Sigue explorando

Por su autor
Гёте · 6 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Кто слёз на хлеб свой не ронял (Гёте; Жуковский) →

Expediente

Autor
Гёте
Título
Жалоба пастуха (Гёте; Жуковский)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de В. А. Жуковскій
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-zhaloba-pastukha-gete-zhukovskii--gete-056cb9
Cita recomendada
Гёте, «Жалоба пастуха (Гёте; Жуковский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-zhaloba-pastukha-gete-zhukovskii--gete-056cb9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.