CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaЕвгений Абрамович Боратынский

Евгений Абрамович Боратынский · Romanticismo

Цыганка (Боратынский) — Глава VII

ruso

3 Грустила брошеная Сара;
Но в этот вечер было ей
Еще грустней, еще тошней.
Почти болезненного жара
Была тоска ее полна.
В своем волнении она
Платком в лицо себе махала, —
Прохлады воздух не давал,
Но кровь ей пуще волновал!
Иглу к работе принуждала, —
Колола пальцы ей игла!
Гадать цыганка начала, —
Еще тошнее: карты врали,
Когда ей счастье предрекали,
И наводили страх, когда
В них выходила ей беда.
Их со стола она столкнула,
Шитье отбросила, вздохнула,
На стол локтями опершись,
Цыганка стиснула руками
Чело… и смятыми кольцами
Вкруг пальцев кудри обвились.
Закрыв глаза, она сидела…
Вдруг шепчут: Сара, Сара! — К ней
В покой из боковых дверей
Цыганка старая глядела.

Сара
Ненила, ты? войди, скорей;
Я заждалась тебя, Ненила;
Совсем я брошена, совсем!
Не угожу ему ничем.
Хотя-бы ты мне услужила!
Что, принесла ли?

Старуха
Что, принесла ли? Принесла.
Да уж насилу добрела,
Метель такая закутила!
Гляди-ка: вот твое вино!
Уж удружит тебе оно;
Спасибо скажешь.

Сара
Спасибо скажешь. Ах, Ненила!
Верь: ты мне душу воротила!
Я полюблюсь ему опять?
Да полно, правда ль?

Старуха
Да полно, правда ль? Что мне лгать!
Лишь дай испить, сама увидишь!
Он обвенчается с тобой,
И заживешь ты госпожой,
А там старухи не обидишь.
Ты мне поверь, моя красотка,
Придут благие времена!

Сара
Как я тобой одолжена!
Но там идут!.. его походка;
Поставь подарок свой на стол,
Да и прощай, уйди отселе,
Уйди скорее!

Уйди скорее! В самом деле
Елецкий в комнату вошел.
В глазах его была суровость.
Пред Сарой молча он ходил;
Речь наконец к ней обратил:
«Тебе сказать я должен новость:
С тобой я скоро расстаюсь.
Послушай, Сара! я женюсь».

3 Лицо у Сары побледнело
И загорелось в тот же миг.
Нож острый в сердце ей проник:
Оно то стыло, то кипело;
Хотела-б смертная тоска
Излиться воплем и слезами,
Рвалися бурными волнами
У ней попреки с языка…
Но эти первые движенья
Она в себе перемогла,
И голос мирный обрела,
Хотя дрожащий от волненья.
«Давно я этого ждала!
Не удивишь меня разлукой»,
Сказала Сара — «Долгой мукой
Я приготовлена была.
А скоро ль свадьба?»

Елецкий
А скоро ль свадьба?» В доме этом
Я не ночую; не жалей
О старине. В судьбе твоей
Я обязуюся ответом,
И уж подумал я о ней;
Довольна будешь.

Сара
Довольна будешь. Мне не нужно
Постылых милостынь твоих.
Не беспокойся, и без них
С тобой расстануся я дружно.
Пенять не буду я тебе.
Жила я весело, счастливо;
Теперь не то, — какое диво?
Не все стоять одной судьбе!
У нас верна одна могила;
А кто на свете долго мил?
Как ты сегодня разлюбил,
Так я бы завтра разлюбила;
За что сердиться?

Елецкий
За что сердиться? Очень рад.
Дай руку, Сара! Пред тобою
Я совершенно виноват.
Я вижу, выше ты душою,
Чем полагал доселе я:
Ты не притворщица пустая.
Обыкновенье ваше зная,
Я ждал упреков, слёз, вытья…
Спасибо, нет их; без сомненья,
Простимся дружно мы с тобой.
Мила ты, Сара!

Сара
Мила ты, Сара! Плач и вой
В душе… Но что до сокрушенья!
В слезах и воплях толку нет.
Мы расстаемся? Власть Господня!
Простимся весело. Сегодня
Я именинница, мой свет!
В последний раз мое здоровье
Ты должен выпить… но до дна!
Как в старину; смотри ж условье!
Не то сейчас заплачу… На!

Елецкий
Твое здоровье? Рад душою…
И вот — ни капли нет на дне.
Надеюсь, ты довольна мною?

Сара
Спасибо! Сядь теперь ко мне,
Поговорим по старине.

3 И с равнодушным послушаньем
К ней на диван Елецкий сел,
Но, далеко уже мечтаньем,
Он на часы свои глядел.

3 «Скажи мне, Сара продолжала,
Судьбою новою своей
Доволен ты?»

Елецкий
Доволен ты?» А что?

Сара
Доволен ты?» А что? Ей-ей.
Я коротко твой нрав узнала:
Не переменишься ты в нем…
Привык ты к беззаботной доле,
Разгульной жизни, вольной воле,
Стошнишь порядочным житьем.
Наскучит, твердо предрекаю,
Тебе и милая твоя. —
Тебе наскучила же я! —
Жаль бедной! По себе я знаю,
И слишком знаю, каково!
Как я бы выла, да рыдала,
Когда-бы втайне не питала
Одной надежды!

Елецкий
Одной надежды! Полно, что-ты?
Все было, кончены расчеты, —
Что за надежда?

Сара
Что за надежда? Брежу я.
И как равняться я посмею
С невестой счастливой твоею!
О ней единой мысль твоя;
Ты ею дышишь. Ах, царица,
Царица светлая она!
Я перед нею пыль одна.
Но… в ум придет же небылица!
Забудь любовь свою на час:
Какая разница меж нас? —
Что я цыганкой уродилась?
Что нет за мною сёл, хором?
Что говорить не научилась
Я иностранным языком?
Вот все. Не шутка, очень знаю!
Но сердцем я не уступаю
Твоей невесте. Чем она
Любовь поныне доказала?
Какие слёзы проливала?
Что перенесть была должна?
А я… что слёз я источила,
Каких обид не проглотила,
Молчанье горькое храня!
Ты разлюбил, я всё любила;
Ты гнал безжалостно меня, —
К тебе я злобному ласкалась,
Как собачонка. Рассмотри
Меня получше: говори,
Такая ль я тебе досталась? —
Глаза потухнули от слез;
Лицо завяло, грудь иссохла;
Я только, только-что не сдохла!..
Ты всё молчишь?

Елецкий
Ты всё молчишь? Тебе нанес
Я много горя… Я не ведал,
Когда другой мой жребий предал,
Что ты.. Но что со мною?.. Свет
В глазах темнеет… всё кружится…
Мне дурно, Сара, дурно…

Сара
Мне дурно, Сара, дурно… Нет!
Я знаю, что в тебе творится.
В душе мятущейся твоей
Я чудным чудом оживаю,
Разлучницы проклятой в ней
Бесовский образ погашаю.
Бледнеешь ты… Не мудрена
Измена мне, а ей страшна!
Будь ей теперь моя судьбина!
Томись она, крушись она!
С тоски иссохни, как лучина!
Умри она! ты мой: приди,
Прижмись опять к моей груди!
Очнись от лютого угара,
Приди, и всё забуду я.
Узнай меня, узнай: я Сара!
Я Сара прежняя твоя.

3 Цыганка страстными руками
Его рыдая обвила
И жадно к сердцу повлекла.
Глядел он мутными глазами,
Но не противился. Главой
Он даже тихо приклонился
К ее плечу; на нем немой,
Казалось, томно позабылся. —
По грозной буре, тишина
Влилась отрадно в сердце Сары.
«Он мой! подействовали чары!» —
С восторгом думала она.
Но время долгое проходит —
Он всё лежит, он всё молчит;
Едва дыханье переводит
Цыганка. «Милый мой!.. Он спит.
Проснись, красавец!» Зов бесплодный;
Миг страшной истины настал:
Она вгляделась — труп холодный
В ее объятиях лежал.

Sigue explorando

Por su autor
Евгений Абрамович Боратынский · 26 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Цыганка (Боратынский) — Глава VIЦыганка (Боратынский) — Глава VIII →

Expediente

Autor
Евгений Абрамович Боратынский
Título
Цыганка (Боратынский) — Глава VII
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-tsyganka-boratynskii-glava-vii--evgenii-abramovich-boratynsk-cb58cd
Cita recomendada
Евгений Абрамович Боратынский, «Цыганка (Боратынский) — Глава VII», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-tsyganka-boratynskii-glava-vii--evgenii-abramovich-boratynsk-cb58cd.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.