CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaСюлли Прюдомъ

Сюлли Прюдомъ · Modernismo

Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Андреевский) — ДО

ruso

Къ той вазѣ, гдѣ вянетъ вервенна,
Дотронулся вѣеръ слегка,
Не дрогнули листья цвѣтка
И тихъ былъ ударъ какъ измѣна.
Но трещины тонкой пила,
Упорно хрусталь разъѣдая,
Всю вазу отъ края до края
Безъ шума кругомъ обошла.
Сквозь щель, непримѣтную глазу,
Вода истощилась до дна,
Вервенна суха и грустна,
Взгляните на стройную вазу:
Не троньте — разбита она!

Такъ, часто рука дорогая
Слегка наше сердце язвитъ,
Но вянетъ любовь молодая
И язва на сердцѣ горитъ;
Снаружи для всѣхъ невредимо,
Оно сознаетъ въ тишинѣ,
Какъ плачетъ въ его глубинѣ,
Растетъ его рана незримо…
Въ немъ пусто, уныло, темно:
Не троньте — разбито оно!

Sigue explorando

Por su autor
Сюлли Прюдомъ · 5 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Крылья (Сюлли-Прюдом; Андреевский) — ДОСветлые минуты (Сюлли-Прюдом; Андреевский) — ДО →

Expediente

Autor
Сюлли Прюдомъ
Título
Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Андреевский) — ДО
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Сергей Аркадьевичъ Андреевскій
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-razbitaia-vaza-siulli-priudom-andreevskii-do--siulli-priudom-012fb5
Cita recomendada
Сюлли Прюдомъ, «Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Андреевский) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-razbitaia-vaza-siulli-priudom-andreevskii-do--siulli-priudom-012fb5.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.