CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaФридрихъ Шиллеръ

Фридрихъ Шиллеръ · Romanticismo

Надовесская похоронная песня (Шиллер; Михайлов) — ДО

ruso

Посмотрите! вотъ — поса́женъ
На плетеный одръ —
Какъ живой сидитъ онъ, важенъ,
Величавъ и бодръ.
Но ужь тѣло недвижимо,
Бездыханна грудь…
Въ трубкѣ жертвеннаго дыма
Ей ужь не раздуть.
Очи, гдѣ вашъ взоръ орлиный?
Не вглядитесь вы
По долинѣ въ слѣдъ звѣриный
На росѣ травы.
Ты не встанешь, легконогій!
Не направишь бѣгъ,
Какъ олень вѣтвисто-рогій,
Черезъ горный снѣгъ.
Не согнешь, какъ прежде, смѣло
Свой упругій лукъ…
Посмотрите! отлетѣла
Жизнь изъ сильныхъ рукъ.
Миръ душѣ его свободной! —
Тамъ, гдѣ нѣтъ снѣговъ,
Тамъ, гдѣ ма́исъ самородный
Зрѣетъ средь луговъ…
Гдѣ въ кустахъ щебечутъ птицы,
Полонъ дичи боръ,
Гдѣ гуляютъ вереницы
Рыбъ по дну озёръ.
Уходя на пиръ съ духа́ми,
Насъ оставилъ онъ,
Чтобы здѣсь, воспѣтый нами,
Былъ похоронёнъ.
Трупъ надъ вырытой могилой
Плачемъ огласимъ!
Все, что было другу мило,
Мы положимъ съ нимъ:
Въ головахъ — облитый свѣжей
Кровью томаго́къ;
Сбоку — окорокъ медвѣжій:
Путь его далёкъ!
Съ нимъ и ножъ! Надъ вражьимъ трупомъ
Онъ не разъ сверкалъ,
Какъ, бывало, кожу съ чубомъ
Съ черепа сдиралъ.
Алой краски въ руки вложимъ,
Чтобъ, натершись ей,
Онъ явился краснокожимъ
И въ страну тѣней.

Sigue explorando

Por su autor
Фридрихъ Шиллеръ · 14 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Колумб (Шиллер; Михайлов) — ДОНения (Шиллер; Михайлов) — ДО →

Expediente

Autor
Фридрихъ Шиллеръ
Título
Надовесская похоронная песня (Шиллер; Михайлов) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайловъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-nadovesskaia-pokhoronnaia-pesnia-shiller-mikhail--fridrikh-shiller-dbc409
Cita recomendada
Фридрихъ Шиллеръ, «Надовесская похоронная песня (Шиллер; Михайлов) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-nadovesskaia-pokhoronnaia-pesnia-shiller-mikhail--fridrikh-shiller-dbc409.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.