CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaВиктор Гюго

Виктор Гюго · Modernismo

Лунный свет (Гюго; Полежаев)

ruso

В вода́х полусонных играла луна.
Гарем освежило дыханье свободы;
На ясное небо, на светлые воды
Султанша в раздумье глядит из окна.
Внезапно гитара в руке замерла,
Как будто протяжный и жалобный ропот
Раздался над морем!.. Не конский ли топот,
Не шум ли глухой удалаго весла?..
Не птица ли ночи широким крылом
Рассе́кла зыбучей волны половину?
Не дух ли лукавый морскую пучину
Тревожит, бессонный, в покое ночном?..
Кто нагло смеется над робостью жён?
Кто море волнует?… Не демон лукавой,
Не тяжкие весла ладьи величавой,
Не птица ночная!… Откуда же он,
Откуда протяжный и жалобный стон?
Вот грозный мешок!.. голубая волна
В нем члены живые и топит, и носит,
И будто пощады у варваров просит…
В водах полусонных играла луна.

Sigue explorando

Por su autor
Виктор Гюго · 1 pieza más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Надежда на Бога (Гюго; К. Р.) →

Expediente

Autor
Виктор Гюго
Título
Лунный свет (Гюго; Полежаев)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Александр Иванович Полежаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-lunnyi-svet-giugo-polezhaev--viktor-giugo-c296d4
Cita recomendada
Виктор Гюго, «Лунный свет (Гюго; Полежаев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-lunnyi-svet-giugo-polezhaev--viktor-giugo-c296d4.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.