CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaФридрихъ Шиллеръ

Фридрихъ Шиллеръ · Romanticismo

Беспредельность (Шиллер; Михайлов) — ДО

ruso

Надъ бездной возникшихъ изъ мрака міровъ
Несется челнокъ мой на крыльяхъ вѣтро́въ.
Проплывши пучину,
Свой якорь закину,
Гдѣ жизни дыханіе спитъ,
Гдѣ грань мірозданья стоитъ.
Я видѣлъ: звѣзда за звѣздою встаётъ —
Свершать вѣковѣчный, размѣренный ходъ.
Вотъ къ цѣли, играя,
Несутся… Блуждая,
Окрестъ обращается взоръ
И видитъ — беззвѣздный просторъ!
И вихря, и свѣта быстрей мой полетъ.
Отважнѣе! въ область хаоса! впередъ!
Но тучей туманной,
По тверди пространной,
Ладьѣ дерзновенной во слѣдъ
Клубятся системы планетъ.
И вижу — пловецъ мнѣ на встрѣчу спѣшитъ.
„О странникъ! куда и зачѣмъ ты?“ кричитъ.
— Проплывши пучину,
Свой якорь закину,
Гдѣ жизни дыханіе спитъ,
Гдѣ грань мірозданья стоитъ! —
„Вотще! безпредѣльны пути предъ тобой!“
— Межи не оставилъ и я за собой!..
Напрасны усилья!
Орлиные крылья,
Пытливая мысль, опускай
И якорь, смиряясь, бросай!

Sigue explorando

Por su autor
Фридрихъ Шиллеръ · 14 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Дифирамб (Шиллер; Михайлов) — ДО →

Expediente

Autor
Фридрихъ Шиллеръ
Título
Беспредельность (Шиллер; Михайлов) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайловъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-bespredelnost-shiller-mikhailov-do--fridrikh-shiller-3abf40
Cita recomendada
Фридрихъ Шиллеръ, «Беспредельность (Шиллер; Михайлов) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-bespredelnost-shiller-mikhailov-do--fridrikh-shiller-3abf40.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.