✶  FICCIÓN PERMANENTE · ENTRADA LIBRE · PROHIBIDA LA SOLEMNIDAD  ✶

leer · escribir · jugar · pensar

POETÓSFERA

Todas las formas de habitar la poesía

«Antes de la palabra estuvo la poesía.»De la poesía nació la lengua.

Por eso no pertenece a los poetas, ni a los críticos, ni a las academias. Pertenece a cualquiera que haya necesitado una palabra para nombrar algo que aún no comprendía.

Lo nuevo de la Poetósfera

La casa crece casi todos los días. Esto es lo último que abrió.

Teatrósfera16 de septiembreLa Teatrósfera llega a 93 obrasEntran el Dom Juan de Molière y el Don Giovanni de Da Ponte y Mozart, junto al Don Juan Tenorio que ya estaba; El desdén con el desdén de Moreto; Del rey abajo, ninguno de Rojas Zorrilla; El trovador de García Gutiérrez; El gran Galeoto de Echegaray; Rienzi el tribuno de Rosario de Acuña; comedias de Juan Ruiz de Alarcón y cuarenta y dos de Bretón de los Herreros, el comediógrafo que hizo reír al Madrid del siglo XIX. La vida es sueño se lee ahora en la edición de Menéndez Pelayo, verso por verso. En total, más de 219 mil versos. La palabra en el tiempo16 de septiembreEl Hospital de las PalabrasLas palabras que la poesía guardó y el español de hoy soltó: más de mil cien lemas del canon que ya no escriben ni los libros de esta década ni los poetas vivos de La Otra, cada uno con cuántas veces aparece en la casa, en qué épocas y cuándo fue su pico. Al lado, el termómetro de vigencia: qué textos de la casa necesitan más glosario y cuáles siguen hablando como hoy. Con un aviso honrado: esto mide libros, no habla; avariento y chuparrosa siguen vivas en la boca mexicana. La palabra en el tiempo16 de septiembreTraducir del español al españolCasi nadie entiende hoy el primer párrafo del Quijote sin ayuda, y no es culpa del lector: adarga, velarte, vellorí, salpicón y duelos y quebrantos ya no se dicen. La casa pone el capítulo primero a dos columnas, como salió de la imprenta de Madrid en 1608 y como lo reeditó Ignacio Cumplido en México en 1842, y señala en color las palabras que el español de hoy ya no usa, cada una con su glosa y su dato. En 1842 el editor mexicano ya lo hacía con notas al pie: la sala continúa esa costumbre. Teatrósfera15 de septiembreNumancia y Los amantes de Teruel: 33 obras en la TeatrósferaLlega la tragedia de Cervantes sobre la ciudad que prefirió morir antes que rendirse a Roma, con España, el Duero, la Guerra, el Hambre y la Fama hablando en escena junto a los numantinos. Y llega el drama romántico de Hartzenbusch sobre Isabel y Marsilla, los amantes que la leyenda de Teruel enterró juntos. La Teatrósfera suma 33 obras, 611 personajes y casi 86 mil versos.

Ver todo el acervo →

✶ La casa en números ✶

más de 37 millones de palabras reunidas — más de 123,000 páginas, de Homero a los poetas vivos · y creciendo cada día
0piezas reunidas
0imágenes
0poemas · La Biblioteca
0entradas · El Atlas
0palabras · el Diccionario
0voces con semblanza
0formas · el Herbario
0mapas · Los Mapas
0obras · La Teatrósfera
0versos de teatro
0sonetos · El Sonetario
0textos · Prosa breve
0videos
0poemas con voz
0números de La Otra

Conoce la regla. Luego rómpela.

Poeta y reverente. Poeta irreverente.

Una casa, cuatro puertasEntra por donde se te antoje · ¿primera vez o te pierdes? mira la Guía del visitante

Irecibir
LEER
El Recetario Poético: dinos qué te pasa hoy y te damos el poema. Por ánimo, no por escuela.
IIcrear
ESCRIBIR
El taller, con La Báscula y El Metrónomo midiéndote el verso sin piedad.
IIIjugar
JUGAR
El cadáver es quesito —el estreno—, el cadáver exquisito, el soneticidio… y el Circo de las joyas de la casa.
IVpensar
PENSAR
De dónde viene todo esto: una historia universal de la poesía, contada sin corbata. (Y pronto: cómo funciona cada forma.)

La Otra · la revista vivaDieciocho años de poetas vivos: entra a sus ocho salas

Poesía… Verso converso… Entrevistas… Poetas al ruedo… Ensayo… Reseña y crítica… Dossiers… La Gaceta…

En cartelera · función estelar

Observatorio Nacional de Versazos

El chisme como historia literaria: Quevedo contra Góngora, los infrarrealistas, y demás pleitos de antología.

Diccionario Poéticamente Incorrecto

Versazo. Poeticidio. Cursilazo. Ripiostazo. El habla de la cantina poética, definida en serio.

⚖ La Báscula

Pesa tus versos: sílabas métricas, sinalefas y ley del acento final. Cuenta sin perdón y te deja romper a sabiendas. Ya está latiendo.

Pesar un verso →

De viva vozLa poesía vuelve a su origen: ritmo, música, imagen

✶ EN CARTELERA ✶

Moishelle en la luna de queso

Inspirado en la entrevista que hizo José Ángel Leyva a Pedro Meyer.

Tanka de José Ángel Leyva
Adaptación musical y video: Alejandro Zenker

En la maleta

Inspirado en la entrevista que hizo José Ángel Leyva a Alejandro Zenker.

Tanka de José Ángel Leyva
Adaptación musical y video: Alejandro Zenker

Tras la cortina: una pieza nueva de José Ángel Leyva, escrita y musicalizada a propósito de esta casa. Pronto, su estreno.

★ Cabaret Constitucional ★

El Cantinfleo

El reverso de De viva voz: cuando el poder habla mucho para no decir nada, le ponemos orquesta. Tomamos lo que dijo al pie de la letra… y lo demás es pura guasa.

Pasar al escenario sombra →

✶ El archivo y el pulso ✶

Por un México de poetas,
por un planeta de lectores de poesía.

La Otra —dieciocho años y doscientos números de poesía viva, fundada y dirigida por José Ángel Leyva— tiene aquí su casa. A su lado crece el corpus que reúne y organiza Alejandro Zenker: biblioteca, atlas y cátedra, en seis lenguas. Lo que lleva siglos escrito y lo que se está escribiendo ahora mismo, bajo un mismo techo: la revista sigue, la investigación no para, el juego tampoco. Y la puerta queda abierta de par en par.